1
00:00:19,200 --> 00:00:23,375
النوارس تبكي

2
00:00:38,160 --> 00:00:41,575
أعتقد، وجميع الأدلة
ويؤيد هذا الاعتقاد،

3
00:00:41,600 --> 00:00:45,135
أن سوريش حسين
قتل ريموند كوهين

4
00:00:45,160 --> 00:00:47,655
وتدمير جسده
من أجل إخفاء جريمته

5
00:00:49,960 --> 00:00:52,215
مشرف المباحث جريس,

6
00:00:52,240 --> 00:00:55,615
هل تعرف شيئا عن الحذاء
مرتبطة بهذه القضية؟

7
00:00:55,640 --> 00:01:01,015
بني، جلد تمساح، سهل الارتداء
متعطل مع سلسلة ذهبية؟ مقاس عشرة؟

8
00:01:02,280 --> 00:01:06,175
أفعل.
في التاسع من مارس من العام الماضي.

9
00:01:06,200 --> 00:01:09,015
هل أخذت هذا الحذاء
إلى ما يسمى بـ "الوسيط"

10
00:01:09,040 --> 00:01:11,615
باسم هارولد فريم،

11
00:01:11,640 --> 00:01:16,415
رجل أفضل وصف بأنه
هاوٍ في الفنون المظلمة؟

12
00:01:18,400 --> 00:01:19,615
منذ ثلاث سنوات،

13
00:01:19,640 --> 00:01:22,895
أعطاني السيد فريم
معلومات كافية

14
00:01:22,920 --> 00:01:24,975
لوضع اسم على المشتبه به في جريمة قتل.

15
00:01:25,000 --> 00:01:28,615
وأدى ذلك مباشرة إلى اعتقاله
والإدانة اللاحقة.

16
00:01:28,640 --> 00:01:32,095
هذه حقيقة.
منذ ثلاث سنوات؟

17
00:01:32,120 --> 00:01:37,055
لذلك سيكون من العدل أن نقول
أنك رجل غامض؟

18
00:01:37,080 --> 00:01:42,015
المؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة،
مدير المباحث؟

19
00:01:42,040 --> 00:01:44,575
عندما دخلت صندوق الشهود،

20
00:01:44,600 --> 00:01:46,935
أول شيء طلب مني القيام به

21
00:01:46,960 --> 00:01:48,735
كان لاتخاذ
الكتاب المقدس في يدي

22
00:01:48,760 --> 00:01:51,255
وأقسم بالله العظيم.

23
00:01:51,280 --> 00:01:52,935
في محكمة تقبل

24
00:01:52,960 --> 00:01:57,175
شاهد يؤدي اليمين
إلى كائن خارق للطبيعة،

25
00:01:57,200 --> 00:02:00,855
سيكون غريبا إذا أنا
وكل شخص آخر في هذه الغرفة

26
00:02:00,880 --> 00:02:03,015
لم يؤمن بالخوارق.

27
00:02:11,080 --> 00:02:16,375
وسيلة؟ بعد آخر مرة؟
لماذا ؟ ماذا كنت تفكر؟

28
00:02:16,400 --> 00:02:19,735
كنا نعلم أن حسين هو من قتل كوهين،
لكن لم يكن لدينا جسد.

29
00:02:19,760 --> 00:02:22,295
ما زلنا لا نفعل ذلك.
رجل الفودو الخاص بك جاء فارغًا.

30
00:02:22,320 --> 00:02:24,055
لقد جاء بمزرعة خنازير.
مم.

31
00:02:24,080 --> 00:02:26,615
تعال.
من الواضح ما حدث لكوهين.

32
00:02:26,640 --> 00:02:29,095
ذلك الحذاء
كان من خلال الطب الشرعي.

33
00:02:29,120 --> 00:02:31,975
تم تسجيل الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى.

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,415
لا يمكنهم الاستلقاء

35
00:02:33,440 --> 00:02:35,615
ويظهر التلوث
تهمة ضدي.

36
00:02:35,640 --> 00:02:38,495
لا يحتاجون لذلك!
لقد سمحت لهم بتشويه سمعتك!

37
00:02:38,520 --> 00:02:40,015
أشباح؟ الوسطاء؟

38
00:02:40,040 --> 00:02:42,615
هذا ليس من شأن الشرطة،
إنها أعمال استعراضية

39
00:02:42,640 --> 00:02:44,375
وأنت أحضرته
إلى محكمة قانونية.

40
00:02:44,400 --> 00:02:47,175
الناس يسامحونك يا روي.

41
00:02:47,200 --> 00:02:50,175
لقد قدمت بدلات لك
اكثر من مرة...

42
00:02:54,280 --> 00:02:56,575
أفترض أن هذا ربما لا
أفضل وقت

43
00:02:56,600 --> 00:02:58,575
للسؤال عن العودة
إلى العمل السليم.

44
00:02:58,600 --> 00:03:01,775
لديك العمل المناسب.
الأعمال الورقية.

45
00:03:01,800 --> 00:03:03,295
فقط حتى نكون واضحين،

46
00:03:03,320 --> 00:03:04,735
الرئيس يفكر
من إزالتك

47
00:03:04,760 --> 00:03:07,135
من الواجب التشغيلي تماما.

48
00:03:07,160 --> 00:03:09,775
أتعلم،
إذا كنت على هذا القدر من المسؤولية،

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,895
لماذا لا يفعل ذلك فقط
تخلص مني الآن؟

50
00:03:11,920 --> 00:03:15,055
لأنه البصريات سيئة.

51
00:03:15,080 --> 00:03:17,095
كلامه وليس كلامي.

52
00:03:19,360 --> 00:03:22,495
الموسيقى: الوعد
بواسطة إليوس وبارينتوس

53
00:03:28,200 --> 00:03:31,095
مارك واي مارك! كيف حال جيرسي؟ كل شيء جيد؟

54
00:03:31,120 --> 00:03:33,495
إرم، انها قليلا من الحصباء
في زيوت الحياة يا صديقي

55
00:03:39,120 --> 00:03:41,135


56
00:03:41,160 --> 00:03:44,815
هتاف

57
00:03:56,960 --> 00:04:00,055
إنهم يثرثرون

58
00:04:04,760 --> 00:04:08,255
آسف يا صديقي. لقد اشتعلت
في مطار جيرسي. حجزه الضباب.

59
00:04:08,280 --> 00:04:11,935
بعض أفضل رجل أنت.
سأعود، سأتصل بـ Robbo

60
00:04:11,960 --> 00:04:15,055
وسوف آتي وأقابلك
في أي مشروب خمر عليك أن تفعله.

61
00:04:15,080 --> 00:04:16,695
على ما يرام؟
نعم.

62
00:04:20,000 --> 00:04:25,015
الصراخ

63
00:04:25,040 --> 00:04:26,735
لا تقلق، ميكي الصبي.

64
00:04:26,760 --> 00:04:30,015
نحن سوف نصنع هذا
ليلة لنتذكرها.

65
00:04:30,040 --> 00:04:33,255
هيا يا مايكل.
هيا يا مايكل، لنذهب.

66
00:04:33,280 --> 00:04:36,375
يصرخون

67
00:04:38,040 --> 00:04:40,415
صرير الإطارات

68
00:04:40,440 --> 00:04:44,255
أرقام الهاتف

69
00:04:49,640 --> 00:04:51,495
"غرفة التحكم."

70
00:04:51,520 --> 00:04:54,495
هذا هو المخبر
المشرفة جريس.

71
00:04:54,520 --> 00:04:59,135
أنا عالق في حركة المرور
طريق فيركروفت جنوب كروبورو.

72
00:04:59,160 --> 00:05:02,735
هل يمكن أن تعطيني أي معلومات؟
"حادث كبير يا سيدي."

73
00:05:02,760 --> 00:05:04,535
"الطريق سيكون."
منعت لفترة من الوقت،

74
00:05:04,560 --> 00:05:07,615
'لذلك من الأفضل أن تستخدم
طريق آخر." حسنا، شكرا.

75
00:05:20,080 --> 00:05:23,415
الراديو: ربما يتعين عليك الانتظار
بعض الوقت للإزالة حتى الآن، فيل.

76
00:05:23,440 --> 00:05:26,215
"اللواء ما زال يقطع."
آخر واحد من الحطام.

77
00:05:26,240 --> 00:05:28,975
"يبدو أنه فعل أيل."
خارج على السوط.

78
00:05:29,000 --> 00:05:30,815
تبدو فوضى دموية يا أبي!

79
00:05:30,840 --> 00:05:33,175
لا تلعن، ديفي.

80
00:05:33,200 --> 00:05:36,895
'‎تفضل يا رفيق،
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.

81
00:05:36,920 --> 00:05:40,215
انتظر هنا. حسنًا؟
البقاء في الشاحنة.

82
00:06:38,960 --> 00:06:42,895
فرانسين؟ روي. أنا آسف جدا.

83
00:06:42,920 --> 00:06:44,975
كان هناك حادث مروري.
أنا، إرم...

84
00:06:46,920 --> 00:06:49,975
كثيرا؟ لأول مرة...

85
00:06:50,000 --> 00:06:52,535
مهما كان ما نسميه هذا.
آسف، أنا قليلا من الممارسة.

86
00:07:11,440 --> 00:07:15,695
شرطة بعيدة
محادثات الراديو

87
00:07:20,320 --> 00:07:21,415
ديفي!

88
00:07:21,440 --> 00:07:22,895
ديفي الصبي!

89
00:07:22,920 --> 00:07:24,815
ديفي!

90
00:07:24,840 --> 00:07:26,575
ماذا قلت
عن الانتظار في الشاحنة؟

91
00:07:26,600 --> 00:07:29,975
وقتي.
هذا مهم جدا بالنسبة لي.

92
00:07:30,000 --> 00:07:32,295
أيا نابا، 2009.

93
00:07:32,320 --> 00:07:36,255
كانت تلك صحوتي.
بلدي ... عيد الغطاس.

94
00:07:36,280 --> 00:07:38,455
مشاهدة الشمس تشرق على
الشاطئ قلت في نفسي

95
00:07:38,480 --> 00:07:40,855
"يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة
من الأفلام الرائجة يا هاستينغز."

96
00:07:42,320 --> 00:07:44,655
إله. استمع لي
يحدث عن نفسي.

97
00:07:44,680 --> 00:07:46,855
القهوة والمشروبات الكحولية
وكنت بالكاد قلت كلمة واحدة.

98
00:07:46,880 --> 00:07:50,095
لا، إنه كذلك...
لقد كان الأمر رائعاً...

99
00:07:51,120 --> 00:07:53,935
تملق. لذا، استمر.

100
00:07:53,960 --> 00:07:55,135
ماذا عنك؟

101
00:07:55,160 --> 00:07:57,695
كم من الوقت كنت
مع الشرطة؟

102
00:07:57,720 --> 00:08:00,015
25 سنة، أكثر أو أقل.

103
00:08:01,800 --> 00:08:04,775
يجب أن أقول، وآمل أن تفعل ذلك
لن تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

104
00:08:04,800 --> 00:08:07,495
أنت لا تبدو مثل ملفك الشخصي.

105
00:08:07,520 --> 00:08:09,455
لا...إنها صورة قديمة.

106
00:08:09,480 --> 00:08:11,615
قام أحد الزملاء بتسجيلي
للموقع.

107
00:08:11,640 --> 00:08:13,255
لقد كانت فكرتهم عن مزحة.

108
00:08:13,280 --> 00:08:16,175
إذن، كيف عدت
في السوق؟ مُطلّق؟

109
00:08:17,920 --> 00:08:19,175
لا.
حقا؟

110
00:08:19,200 --> 00:08:21,575
أنا على رقم ثلاثة.

111
00:08:21,600 --> 00:08:23,655
أجد صعوبة في تصديق ذلك
لم يسبق لك الزواج.

112
00:08:23,680 --> 00:08:25,695
الأفضل أن نكون صادقين.

113
00:08:25,720 --> 00:08:30,175
دائماً. لا، إرم، نحن منفصلون.

114
00:08:32,360 --> 00:08:33,375
اتصل روبو.

115
00:08:35,040 --> 00:08:36,415
الهاتف: أنا آسف يا مارك،

116
00:08:36,440 --> 00:08:39,095
لم يكن ذلك ممكنا
لربطك في هذا الوقت.

117
00:08:39,120 --> 00:08:42,215
"لديك 14 رسالة غير مقروءة."
وسبع مكالمات لم يرد عليها.

118
00:08:47,960 --> 00:08:50,415
المرأة: "مارك؟" إذا كنت هناك،
التقاط.

119
00:08:50,440 --> 00:08:53,095
من فضلك، اتصل بي
بمجرد حصولك على هذا.

120
00:08:53,120 --> 00:08:56,335
"يا المسيح." مارك من فضلك
سأخرج من ذهني.

121
00:08:56,360 --> 00:08:59,055
'إذا حصلت على هذا،
أنا في Lewes Victoria AandE.

122
00:08:59,080 --> 00:09:01,815
"من فضلك، تعال إلى هنا."

123
00:09:03,920 --> 00:09:08,415
الحمد لله! هل هو معك؟
هل مايكل معك يا مارك؟

124
00:09:08,440 --> 00:09:10,735
رقم لماذا؟
لقد وصلت للتو من جيرسي.

125
00:09:10,760 --> 00:09:13,255
رماد؟ ماذا يحدث هنا؟
لقد حدث حادث...

126
00:09:13,280 --> 00:09:15,095
لا أعرف ماذا حدث، لكن...

127
00:09:16,240 --> 00:09:19,135
... مات بيت وروبو ولوك.
امرأة تتأوه

128
00:09:19,160 --> 00:09:22,655
إنهم يجرون عملية على جوش الآن.
إذن، أين مايكل؟

129
00:09:22,680 --> 00:09:24,735
هذا ما أقوله.
لا أحد يعرف أين هو!

130
00:09:44,560 --> 00:09:46,375
تحطم الأمواج

131
00:09:56,280 --> 00:10:00,295
طنين الهاتف

132
00:10:23,480 --> 00:10:27,135
الباب يفتح

133
00:10:27,160 --> 00:10:29,815
المحقق الرقيب برانسون.

134
00:10:32,120 --> 00:10:33,855
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

135
00:10:33,880 --> 00:10:37,335
انها ليست بالنسبة لي، انها للأطفال.

136
00:10:37,360 --> 00:10:40,735
قال بوش تلغراف أنك ستفعل ذلك
كنت في لرؤية أليسون فوسبر.

137
00:10:40,760 --> 00:10:42,895
فكيف حدث ذلك؟

138
00:10:44,920 --> 00:10:48,215
كيف حال آري؟
إنها ترسل حبها.

139
00:10:48,240 --> 00:10:52,015
سامي؟ ريمي؟
سنة أكبر، قدم أكثر صفاقة.

140
00:10:52,040 --> 00:10:55,775
نعم، كلاهما يفتقدان
عمهم روي.

141
00:10:55,800 --> 00:10:58,975
لم يكن عليك أن تختفي معي،
رجل.

142
00:10:59,000 --> 00:11:01,935
أنت تعرف كيف يبدو هذا المكان.
الشعور بالذنب عن طريق الارتباط.

143
00:11:01,960 --> 00:11:06,175
ربما، ولكن... مهلا، انظر،
أنا أرتدي بنطال الصبي الكبير الآن.

144
00:11:06,200 --> 00:11:08,255
يعني انا لي حرية الاختيار
أصدقائي وكل شيء.

145
00:11:08,280 --> 00:11:10,215
لا تحتاج إلى البحث عني.

146
00:11:10,240 --> 00:11:12,575
هو يضحك
يا إلهي.

147
00:11:12,600 --> 00:11:15,135
الحديث عن بعيد عن الأنظار،
خارج العقل.

148
00:11:15,160 --> 00:11:18,255
بالتأكيد، نصف الجناة لهؤلاء
سوف يكون ميتا وذهب الآن.

149
00:11:18,280 --> 00:11:21,415
نعم، ولكن الأمر لا يتعلق فقط
ذوي الياقات البيضاء، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

150
00:11:21,440 --> 00:11:26,295
كلهم يعني شيئا لشخص ما.
الآباء. أبناء. الأمهات. بنات.

151
00:11:27,520 --> 00:11:30,015
زوجات.

152
00:11:30,040 --> 00:11:34,255
عدم المعرفة.
حسنًا. دائماً.

153
00:11:34,280 --> 00:11:36,575
فما هو هذا الغداء المجاني
سوف يكلفني، ثم؟

154
00:11:36,600 --> 00:11:38,655
حسنًا، لقد خرج الرجل
على أيله الليلة الماضية،

155
00:11:38,680 --> 00:11:40,815
لم يأت إلى المنزل قط.

156
00:11:40,840 --> 00:11:43,135
هذا ليس حتى 24 ساعة.

157
00:11:43,160 --> 00:11:44,935
من المحتمل أنه قادم للتو،

158
00:11:44,960 --> 00:11:47,295
بولوك عارية على
فورت ويليام النائم.

159
00:11:47,320 --> 00:11:49,215
ماذا يقول رفاقه؟
ليس كثيراً.

160
00:11:49,240 --> 00:11:51,415
ثلاثة منهم في درجة حرارة الغرفة
أسفل المشرحة

161
00:11:51,440 --> 00:11:53,935
والرابع
على دعم الحياة.

162
00:11:53,960 --> 00:11:56,455
من غير المرجح أن يفعل ذلك.
إنها هيئة الطرق والمواصلات.

163
00:11:56,480 --> 00:11:58,295
تم جمع عبورهم
على طريق فيركروفت.

164
00:11:58,320 --> 00:12:02,055
والعريس لم يكن معهم؟
اه هاه. انظر...

165
00:12:02,080 --> 00:12:04,455
أعلم أن الوقت مبكر جدًا،
ولكن...لا أعلم

166
00:12:04,480 --> 00:12:06,935
هناك شيء حيال ذلك يشعر بالارتياح.

167
00:12:06,960 --> 00:12:08,455
استمر إذن. من هو؟

168
00:12:08,480 --> 00:12:11,215
مايكل نيوارد.
إنه فتى محلي صنع جيدًا.

169
00:12:11,240 --> 00:12:13,495
مطور عقاري.
لاعب خطير حقيقي.

170
00:12:13,520 --> 00:12:15,695
عقارات بيليكانو الجنوبية.

171
00:12:15,720 --> 00:12:18,135
بيليكانو الجنوبية.

172
00:12:18,160 --> 00:12:20,815
تطوير المستودعات
في ميناء شورهام.

173
00:12:20,840 --> 00:12:23,495
منذ حوالي سبع سنوات.

174
00:12:23,520 --> 00:12:26,455
32 شقة.
تم بيعها كلها على الخارطة.

175
00:12:26,480 --> 00:12:28,375
إنه يستحق بضعة بوب، إذن؟

176
00:12:28,400 --> 00:12:30,975
انظر، أعلم أنه تحقيق مباشر

177
00:12:31,000 --> 00:12:33,975
وحسنًا، في هذه الأيام،
أنت أكثر في المنزل مع الموتى،

178
00:12:34,000 --> 00:12:35,975
ولكن، ارم...

179
00:12:36,000 --> 00:12:38,735
يمكنني أن أفعل مع قليلا
من سحر النعمة القديم.

180
00:12:38,760 --> 00:12:40,455
هذا إذا كنت تستطيع الاستغناء عنه.

181
00:12:40,480 --> 00:12:43,375
حسنا، سوف يخرجك
مكتبك لبضع ساعات.

182
00:12:43,400 --> 00:12:46,415
تعال. جلالة الملك؟ للعصور القديمة؟

183
00:12:52,080 --> 00:12:55,975
لذا، أعتقد أنك تعرف معظم أعضاء الفريق.
تتذكر بيلا ونيك.

184
00:12:56,000 --> 00:12:57,415
روي. كيف حالك؟

185
00:12:57,440 --> 00:12:59,055
أنا بخير شكرا.
إننا نفتقدك.

186
00:12:59,080 --> 00:13:01,975
رائع. أراهن أنك تقول ذلك للجميع
المشرفين على المباحث.

187
00:13:02,000 --> 00:13:04,495
وهذه هي الفتاة الجديدة في المدرسة،
دي سي بوتوود.

188
00:13:04,520 --> 00:13:06,815
<ط> إيما جين. ه).
سيدي.</i>

189
00:13:06,840 --> 00:13:10,255
روي. فأين نحن؟

190
00:13:10,280 --> 00:13:13,175
أي شيء خارج الهواتف المحمولة
أما بالنسبة لخططهم الليلة الماضية؟

191
00:13:13,200 --> 00:13:15,455
لذا فإن هاتف السائق يعتبر شطبًا.

192
00:13:15,480 --> 00:13:17,735
لقد مرت عليه
لجون راي في الطب الشرعي الرقمي،

193
00:13:17,760 --> 00:13:20,615
but he's not hopeful.
بقية الضحايا

194
00:13:20,640 --> 00:13:22,655
إنها مجرد ترتيبات
للقاء.

195
00:13:22,680 --> 00:13:25,415
الذي كان أين؟
الهسبانيولا. على الجبهة.

196
00:13:25,440 --> 00:13:27,015
انطلاقة الساعة السادسة.

197
00:13:27,040 --> 00:13:30,215
الآن، تحدثت إلى طاقم البار،
لقد كانوا هناك حوالي 45 دقيقة،

198
00:13:30,240 --> 00:13:33,015
قبل الانطلاق.
حانة الزحف، ثم.

199
00:13:33,040 --> 00:13:34,775
ما هي الإشارة الأخيرة
لدينا له؟

200
00:13:34,800 --> 00:13:36,295
سارية على A22.

201
00:13:36,320 --> 00:13:40,575
<i>بقيت الدبابيس الخمسة معًا
630 حتى قبل الساعة 9:00 بقليل.</i>

202
00:13:40,600 --> 00:13:42,495
هناك حانة في كل منها
من هذه التجمعات.

203
00:13:42,520 --> 00:13:45,255
ثم في الساعة 8:45
هاتف نيوارد يغمز.

204
00:13:45,280 --> 00:13:47,015
لا شيء منذ ذلك الحين.

205
00:13:47,040 --> 00:13:49,855
أطفأته؟
أو في منطقة لا توجد بها إشارة.

206
00:13:49,880 --> 00:13:52,455
لذلك نحن نتحدث
دائرة نصف قطرها خمسة أميال،

207
00:13:52,480 --> 00:13:56,295
ربما 15 ميلا شمال برايتون.

208
00:13:56,320 --> 00:13:59,215
موارد؟
أنت تنظر إليه.

209
00:13:59,240 --> 00:14:01,735
أفترض أنك قد حصلت على البحث
مذكرة لمكان نيوارد؟

210
00:14:12,680 --> 00:14:14,335
الباب يفتح

211
00:14:18,880 --> 00:14:20,575
كل شيء على ما يرام بالنسبة للبعض.

212
00:14:26,720 --> 00:14:31,735
أنت لا تعتقد أنه كان لديه
لمسة من الثواني؟ هل تريد؟

213
00:14:31,760 --> 00:14:33,975
حسنًا، إذا لم يكن قد انتهى من الركض،
أين هو؟

214
00:14:34,000 --> 00:14:35,655
<i>TW قم بتمرير هذا
10 الطب الشرعي الرقمي.</i>

215
00:14:35,680 --> 00:14:37,055
معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
تحول سريع.

216
00:14:37,080 --> 00:14:38,815
الباب يفتح

217
00:14:45,920 --> 00:14:47,135
الشرطة.

218
00:14:47,160 --> 00:14:52,695
مشرف المباحث جريس,
دي إس برانسون، برايتون البحث الجنائي.

219
00:14:52,720 --> 00:14:56,255
السيد...؟
آمر. علامة.

220
00:14:56,280 --> 00:14:58,255
ماذا تفعل هنا يا سيد واردن؟

221
00:14:58,280 --> 00:15:03,935
كان لدي اجتماع في جيرسي.
تطور نتطلع إليه.

222
00:15:03,960 --> 00:15:08,535
تأخرت رحلة العودة.
ما مدى معرفتك مايكل؟

223
00:15:08,560 --> 00:15:11,495
أفضل الاصحاب.
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

224
00:15:11,520 --> 00:15:13,575
ماذا كان خط سير الرحلة
الليلة الماضية؟

225
00:15:13,600 --> 00:15:15,415
فقط عدد قليل من المشروبات.

226
00:15:15,440 --> 00:15:18,095
لا توجد خطط للحصول عليه بالملصقات
وألصقه على متن عبارة إلى دييب؟

227
00:15:18,120 --> 00:15:19,655
لا.

228
00:15:21,400 --> 00:15:26,135
أي فرصة يمكن أن يكون لها المركز الثاني
أفكار حول حفل الزفاف،

229
00:15:26,160 --> 00:15:28,455
في أي مكان يمكنك التفكير فيه
قد يكون متحصنا؟

230
00:15:28,480 --> 00:15:31,255
رقم لماذا يفعل ذلك؟

231
00:15:32,640 --> 00:15:36,975
امرأة أخرى؟
لا، لا، ليس مايكل.

232
00:15:37,000 --> 00:15:39,695
لا، إنه يعبد الماء
الذي يمشي عليه اشلي.

233
00:15:39,720 --> 00:15:41,575
ارم، خطيبته.

234
00:15:41,600 --> 00:15:44,375
كيف حالها؟
رهيب.

235
00:15:44,400 --> 00:15:46,415
لقد تركتها للتو في
المستشفى مع زوي.

236
00:15:46,440 --> 00:15:49,375
ملكة جمال جوش.
واحد من الرجال الآخرين على الأيل.

237
00:15:49,400 --> 00:15:51,695
وجيل، والدة مايك.

238
00:15:51,720 --> 00:15:54,855
طلبت مني النزول إلى هنا.
فقط في حالة عودة مايكل إلى المنزل.

239
00:15:56,480 --> 00:16:00,935
كل شيء على ما يرام مع الأعمال،
السيد واردن، لا توجد مشاكل هناك؟

240
00:16:00,960 --> 00:16:03,375
لا، لا، الأمور تسير على ما يرام.

241
00:16:03,400 --> 00:16:06,855
لدينا تطورات في كل مكان.
ملاذ السلام. نيوهافن. هوف.

242
00:16:08,680 --> 00:16:12,295
أنا فقط...أستمر بالتفكير...

243
00:16:12,320 --> 00:16:14,135
كان من الممكن أن أكون في تلك الشاحنة.

244
00:16:16,280 --> 00:16:17,935
كان يجب أن أكون كذلك.

245
00:16:24,040 --> 00:16:30,295
مايكل لن يفعل هذا بنا
ليس عن قصد. ليس لي. أو الرماد.

246
00:16:30,320 --> 00:16:33,775
بالتأكيد، ولكن في بعض الأحيان
بعد وقوع حادث،

247
00:16:33,800 --> 00:16:37,495
يمكن أن يصبح الناس مشوشين.
مشوش.

248
00:16:37,520 --> 00:16:40,535
Alcohol can make people do
بعض الأشياء غير المنطقية للغاية.

249
00:16:40,560 --> 00:16:42,135
هل تعتقد أن مايكل...؟

250
00:16:42,160 --> 00:16:44,975
لقد كان لديه وقت طويل بما فيه الكفاية
للحصول على الرصين الآن.

251
00:16:45,000 --> 00:16:48,215
وكان والده يشرب الخمر.
توفي عندما كان مايكل في الحادية عشرة من عمره.

252
00:16:48,240 --> 00:16:50,495
أخذ حياته الخاصة.

253
00:16:50,520 --> 00:16:53,815
أعتقد أن هذا هو السبب مايكل
مرتبط مع Ash بالطريقة التي فعل بها.

254
00:16:53,840 --> 00:16:56,575
لقد فقدت والديها أيضًا.

255
00:16:56,600 --> 00:16:59,535
نود التحدث مع الآنسة هاينز،
هل ما زالت هنا؟

256
00:16:59,560 --> 00:17:03,415
إنها مع زوي. زوجة جوش.

257
00:17:03,440 --> 00:17:06,175
قليلا من الدعم المعنوي.

258
00:17:06,200 --> 00:17:08,415
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث له.

259
00:17:08,440 --> 00:17:10,495
يفتح الباب،
تنهد

260
00:17:10,520 --> 00:17:12,215
يا الله...

261
00:17:12,240 --> 00:17:14,855
ماذا سأفعل؟
لقد مات جوشي.

262
00:17:17,040 --> 00:17:19,975
أنت لا تعيش معًا ،
أنت ومايكل. لا.

263
00:17:21,120 --> 00:17:22,575
We stay at each other's,

264
00:17:22,600 --> 00:17:24,815
لكننا نريد
الزفاف يعني شيئا.

265
00:17:26,400 --> 00:17:29,335
ربما يبدو الطراز القديم.
لا، على الاطلاق.

266
00:17:31,040 --> 00:17:32,855
لقد حصل الأولاد
تطوير جديد لطريق خليج سيفورد،

267
00:17:32,880 --> 00:17:34,015
بيتشلاند هايتس,

268
00:17:34,040 --> 00:17:36,215
سيكون لدينا واحدة من هؤلاء
عندما يمر التخطيط.

269
00:17:39,520 --> 00:17:42,575
كيف التقيتما؟
إرم، مقابلة عمل في الشركة.

270
00:17:42,600 --> 00:17:45,015
موظف استقبال. منذ ثمانية أشهر.

271
00:17:45,040 --> 00:17:48,575
أين كنت قبل ذلك؟
تورنتو.

272
00:17:48,600 --> 00:17:51,415
شركة عقارية.
جزء من مجموعة هانتر فولز.

273
00:17:53,520 --> 00:17:57,615
هل التقينا في مكان ما؟
أقسم أنك تبدو مألوفا. لا.

274
00:18:00,960 --> 00:18:05,255
كيف كان شعور مارك واردن؟
أنت ومايكل أصبحت عنصرا؟

275
00:18:05,280 --> 00:18:08,615
ولم يؤثر ذلك على أعمالهم
علاقة أم...؟ لا.

276
00:18:08,640 --> 00:18:10,935
لماذا؟ إنهم أصدقاء.

277
00:18:10,960 --> 00:18:14,095
أنظر، أنا آسف،
ولكن حدث شيء ما.

278
00:18:14,120 --> 00:18:18,935
وأنا أعلم أنه قد. الناس لا يفعلون ذلك فقط
تختفي دون كلمة واحدة.

279
00:18:18,960 --> 00:18:21,095
هذا غير منطقي.

280
00:18:21,120 --> 00:18:23,695
أنا فقط أريده أن يعود.

281
00:18:23,720 --> 00:18:25,655
من فضلك، ابحث عنه.

282
00:18:25,680 --> 00:18:29,775
لا أستطيع أن أخسره.
لا أستطبع. هو كل شيء.

283
00:18:29,800 --> 00:18:31,535
انت لا تعرف...

284
00:18:38,200 --> 00:18:40,175
لا أعرف ماذا يا آنسة هاينز؟

285
00:18:43,560 --> 00:18:46,815
عندما التقيت مايكل،
اعتقدت أنني انتهيت من كل شيء ...

286
00:18:50,120 --> 00:18:54,375
الأمور لم تكن دائما جيدة.
أنت تعرف؟ لي.

287
00:18:54,400 --> 00:18:56,655
لقد كنت في الرعاية.

288
00:18:56,680 --> 00:18:59,095
أمي وأبي،
كان هناك حادث،

289
00:18:59,120 --> 00:19:02,175
عندما كنت في الثالثة من عمري. دراجة نارية.

290
00:19:02,200 --> 00:19:07,815
نعم، أخبرتني السيدة نيوارد.
أنا آسف جدا.

291
00:19:07,840 --> 00:19:09,215
من فضلك، ابحث عنه.

292
00:19:09,240 --> 00:19:11,655
انها تنهد
يا الله.

293
00:19:17,280 --> 00:19:18,895
لا بأس.

294
00:19:29,720 --> 00:19:30,975
طنين الحفر

295
00:19:37,360 --> 00:19:41,535
أصوات اللعبة

296
00:20:03,240 --> 00:20:04,855
مرحبا. مرحبًا. هذا ديفي.

297
00:20:04,880 --> 00:20:07,255
المطالبة بضربة جوية
على موقف العدو.

298
00:20:07,280 --> 00:20:10,175
اذهب إلى المروحية الآن!

299
00:20:10,200 --> 00:20:13,935
'مرحبًا؟ مرحبًا؟ أيمكنك سماعي!
هذا هو مايكل نيوارد.

300
00:20:13,960 --> 00:20:15,615
<i>'1... مرحبا؟ مرحبا؟</i>

301
00:20:18,440 --> 00:20:22,175
حسنًا يا فتى؟
من كان ذلك الذي كنت تتحدث إليه؟

302
00:20:22,200 --> 00:20:24,495
متصل.
أوه، صحيح.

303
00:20:24,520 --> 00:20:27,695
البيتزا في الفرن.
لا تنس أن تغسل يديك.

304
00:21:06,080 --> 00:21:09,335
ه) وأنا غطيت أكثر من غيرها
من الحانات في منطقة البحث.

305
00:21:09,360 --> 00:21:10,815
زوج من المشاهد
من حزب الأيل.

306
00:21:10,840 --> 00:21:12,935
يبدو أنهم كانوا في حالة جنون من الجعة.

307
00:21:12,960 --> 00:21:15,935
وبحسب شهود عيان، فإن مايكل.
على وجه الخصوص، كان معلقا.

308
00:21:15,960 --> 00:21:18,815
وهذا يتفق مع علم السموم
على الثلاثة الذين لقوا حتفهم في مكان الحادث.

309
00:21:18,840 --> 00:21:23,095
بما يتجاوز الحد القانوني.
إذن كان كل شيء على ما يرام بينهما؟

310
00:21:23,120 --> 00:21:26,615
لا صفوف؟ لا شيء يمكن أن يسبب
مايكل ليذهب من تلقاء نفسه؟

311
00:21:26,640 --> 00:21:29,255
قال موظفو البار
كانوا جميعا في حالة معنوية جيدة.

312
00:21:29,280 --> 00:21:32,255
إذن الطب الشرعي الرقمي
ما زالوا يجمعون،

313
00:21:32,280 --> 00:21:34,215
ولكن وفقا
إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بمايكل نيوارد،

314
00:21:34,240 --> 00:21:36,455
عقارات بيليكانو الجنوبية
لديك حساب آخر،

315
00:21:36,480 --> 00:21:38,095
انها في جزر كايمان.

316
00:21:39,720 --> 00:21:42,055
ربما هذا ما اردن
كان يفعل في مايكل نيوارد؟

317
00:21:42,080 --> 00:21:43,455
التقاط الكمبيوتر المحمول.

318
00:21:43,480 --> 00:21:46,015
إذا كان لديهم بعض المراوغة
استمرار عملية الاحتيال الضريبي في الخارج...

319
00:21:46,040 --> 00:21:48,535
من الصعب أن نقول إذا كان الأمر كذلك
ما هو عليه للوهلة الأولى.

320
00:21:48,560 --> 00:21:50,855
لكنني سأعرف المزيد مرة واحدة
أعطيها المرور المناسب.

321
00:21:52,360 --> 00:21:56,215
طيب فحص قاعدة البيانات
جميع الأطراف المعنية.

322
00:21:56,240 --> 00:22:00,495
الشريكة، الخطيبة،
والدته، والرجال في الشاحنة.

323
00:22:00,520 --> 00:22:05,135
أي شيء خارج عن المألوف. نعم.
شكرا جزيلا لكم جميعا.

324
00:22:05,160 --> 00:22:07,255
عمل ممتاز.

325
00:22:07,280 --> 00:22:11,055
آسف. عادات قديمة.
هذه ليست حالتي.

326
00:22:11,080 --> 00:22:12,455
أنا هنا على المستوى الاستشاري.

327
00:22:12,480 --> 00:22:15,695
رقم أنت هنا للقيام به
ما تفعله أفضل.

328
00:22:15,720 --> 00:22:17,775
شانتي شانتي؟
ربما غدا.

329
00:22:17,800 --> 00:22:19,375
لقد حصلت على المحكمة مرة أخرى أول شيء،

330
00:22:19,400 --> 00:22:21,655
ولكن سأعطيك الصراخ
عندما أكون واضحا،

331
00:22:21,680 --> 00:22:22,895
يلتقي في بولني.

332
00:22:22,920 --> 00:22:28,095
كل ذلك في الأوراق.
حول المتوسطة. هل هذا صحيح؟

333
00:22:28,120 --> 00:22:30,735
قالها تحت القسم.
لذلك يجب أن يكون. يمين؟

334
00:22:46,600 --> 00:22:48,375
"اعتقدت أنني رأيتها في الممرات."

335
00:22:50,200 --> 00:22:51,775
"أكبر سنا، من الواضح ...

336
00:22:53,080 --> 00:22:54,415
"..ولكن نفس الشعر.

337
00:22:56,720 --> 00:22:58,855
<i>"وضعت يدي على كتفها</i>

338
00:22:58,880 --> 00:23:00,135
استدارت.

339
00:23:01,160 --> 00:23:02,655
ثقب الحاجب.

340
00:23:02,680 --> 00:23:05,695
لم يكن جين الخاص بنا ليفعل ذلك أبدًا.

341
00:23:05,720 --> 00:23:08,255
لا بد أن الفتاة المسكينة ظنت أنني مجنونة.

342
00:23:09,680 --> 00:23:12,655
عندما يموت شخص ما،
هناك عملية تقود،

343
00:23:12,680 --> 00:23:15,095
مهما كانت مؤلمة
إلى نوع من الإغلاق.

344
00:23:16,480 --> 00:23:19,975
ولكن عندما يكون هناك شخص نحبه
يختفي فجأة

345
00:23:20,000 --> 00:23:23,935
دون سابق إنذار أو سبب،
أو شرح،

346
00:23:23,960 --> 00:23:26,095
لا توجد نقطة النهاية.
لا يوجد...

347
00:23:26,120 --> 00:23:28,895
لا وجهة. لا نهاية.

348
00:23:28,920 --> 00:23:32,095
ليس هناك حق
أو طريقة خاطئة للرد.

349
00:23:32,120 --> 00:23:35,455
علينا جميعا أن نسير في طريقنا الخاص،

350
00:23:35,480 --> 00:23:37,655
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك
افعلها بمفردك.

351
00:23:40,280 --> 00:23:41,335
لذا؟

352
00:23:44,120 --> 00:23:46,135
روي؟

353
00:23:46,160 --> 00:23:48,095
هناك شبح في منزلي.

354
00:23:49,400 --> 00:23:52,135
لقد عادت ساندي. في الأحلام.

355
00:23:53,520 --> 00:23:56,695
استجابة الإجهاد؟
ليس هذا ما أعلمه.

356
00:23:56,720 --> 00:23:58,375
حسنا، هذه هي النقطة.

357
00:23:58,400 --> 00:24:02,255
القلق على مستوى الخلفية، إنه...
انها تراكمية.

358
00:24:02,280 --> 00:24:04,815
إذا لم نتعامل معها
بعقلنا اليقظ،

359
00:24:04,840 --> 00:24:08,215
يجد طريقة للظهور.
الإجهاد يبحث عن نقاط الضعف.

360
00:24:09,800 --> 00:24:11,255
كيف حال العمل؟

361
00:24:12,800 --> 00:24:17,175
نعم. من المحتمل. هناك محاكمة كبيرة.

362
00:24:17,200 --> 00:24:19,135
أتعلمين، اعتقدت أنني سأ...

363
00:24:20,840 --> 00:24:23,735
عندما توقفت عن التفكير
لقد رأيتها في الشارع

364
00:24:23,760 --> 00:24:24,935
اعتقدت أنني سأفعل...

365
00:24:26,840 --> 00:24:29,535
…تصالح. صنع السلام معها.

366
00:24:29,560 --> 00:24:31,895
لا يعمل مثل هذا.

367
00:24:31,920 --> 00:24:33,415
لا.

368
00:24:34,880 --> 00:24:37,695
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

369
00:24:38,920 --> 00:24:41,335
الحلم؟ ارم... نعم.

370
00:24:45,320 --> 00:24:47,695
ارم...

371
00:24:47,720 --> 00:24:50,575
إنه دائمًا ذلك الصباح.

372
00:24:50,600 --> 00:24:53,695
إنه ليس حتى حلمًا، حقًا،
أفترض.

373
00:24:53,720 --> 00:24:54,975
إنها أشبه بالذاكرة.

374
00:24:57,280 --> 00:24:58,975
أنا أشاهد اثنين منا معا.

375
00:25:00,120 --> 00:25:02,135
والجزء مني الذي يراقب

376
00:25:02,160 --> 00:25:04,775
تعرف ذلك عندما تخرج
من الباب،

377
00:25:04,800 --> 00:25:08,655
سيكون للمرة الأخيرة.
لذلك أحاول أن أحذر نفسي،

378
00:25:08,680 --> 00:25:12,415
"لا تدعها تذهب."
لكن أنا في الحلم لا أستطيع أن أسمع.

379
00:25:17,920 --> 00:25:21,455
مضحك.
ما هو؟

380
00:25:21,480 --> 00:25:26,455
حسنًا، لقد حدث هذا لي للتو،
الشبح في الحلم,

381
00:25:26,480 --> 00:25:28,975
انها ليست ساندي، أليس كذلك؟ هذا أنا.

382
00:25:41,200 --> 00:25:43,655
يمكنك الحصول على أبعد من ذلك
مع حساب جزيرة كايمان؟

383
00:25:43,680 --> 00:25:45,255
نعم، في العامين الماضيين،

384
00:25:45,280 --> 00:25:47,575
تمتلك شركة Pelicano South Properties
مملح بعيدا

385
00:25:47,600 --> 00:25:50,855
شمال 5.25 مليون جنيه إسترليني.

386
00:25:50,880 --> 00:25:53,095
إذا أراد شخص ما أن يختفي
واصنع حياة جديدة

387
00:25:53,120 --> 00:25:55,055
هذه ليست بداية سيئة.

388
00:25:55,080 --> 00:25:58,855
الموقعون المشتركون على الحساب؟
هو ومارك بنديكت واردن.

389
00:25:58,880 --> 00:26:02,935
لذلك إذا أراد مايكل
لإفراغ الوعاء والذهاب منفردًا،

390
00:26:02,960 --> 00:26:05,055
كان سيتعرض لضغوط شديدة بعض الشيء،
أليس كذلك؟

391
00:26:05,080 --> 00:26:06,935
إلا إذا كانوا في ذلك معا.

392
00:26:06,960 --> 00:26:08,775
وبطبيعة الحال، إذا كان شريك واحد
يموت قبل الآخر

393
00:26:08,800 --> 00:26:10,615
ثم مطلوب توقيع واحد فقط.

394
00:26:10,640 --> 00:26:13,575
لذلك مارك واردن
سوف تحتاج إلى إثبات الوفاة.

395
00:26:13,600 --> 00:26:17,695
ولن يحصل على ذلك
من شخص مفقود، أليس كذلك؟

396
00:26:53,800 --> 00:26:56,215
فقط أذكرني،
من هو المالك مرة أخرى؟

397
00:26:56,240 --> 00:26:59,895
هل هو شيء كان يفعله عادة؟
خذ الشاحنة دون أن يطلب منك ذلك؟

398
00:26:59,920 --> 00:27:04,575
لا، لقد كان الأمر خارجًا عن الطبيعة.
روبرت فتى جيد.

399
00:27:04,600 --> 00:27:08,055
كان. أختي في القطع.

400
00:27:09,680 --> 00:27:13,415
هل قال روبرت أي شيء
عن خططه لذلك المساء؟

401
00:27:13,440 --> 00:27:16,935
أعتقد أنه كان نوعا ما
من الأيل لأحد زملائه.

402
00:27:16,960 --> 00:27:18,975
لكن لم أستطع أن أقول من.

403
00:27:19,000 --> 00:27:21,975
اشرب، أعتقد أنه سيكون كذلك، أليس كذلك؟

404
00:27:22,000 --> 00:27:25,775
يا إلهي، كنت تعتقد أنه رأى ما يكفي
عما يمكن أن يفعله العمل هنا.

405
00:27:25,800 --> 00:27:29,575
ما الهدف من هذا الحزام يا سيد ستورتون؟
الشريط؟ دفنات.

406
00:27:29,600 --> 00:27:31,975
على الرغم من أن هناك أقل بكثير من ذلك
مما كان عليه من قبل.

407
00:27:32,000 --> 00:27:35,735
في هذه الأيام، يميل الناس إلى
صالح حرق الجثث. للتكلفة.

408
00:27:35,760 --> 00:27:38,855
هل تحتفظ بالكثير من التوابيت في الموقع؟
نعم.

409
00:27:38,880 --> 00:27:40,935
متى كانت آخر مرة
هل قمت بأخذ الأسهم؟

410
00:27:40,960 --> 00:27:43,215
هيا يا مايكل، لنذهب.

411
00:27:46,280 --> 00:27:47,655
ضحك

412
00:27:49,800 --> 00:27:54,895
يصرخون ويثرثرون

413
00:27:58,760 --> 00:28:01,535
أي حانة هذه إذن؟
إنها أسلحة حفار القبور.

414
00:28:01,560 --> 00:28:03,855
واو واوا...لا لا لا...

415
00:28:03,880 --> 00:28:06,855
هيا!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

416
00:28:06,880 --> 00:28:09,015
قف، قف، قف... من-وا!

417
00:28:09,040 --> 00:28:12,895
قف، قف... لا!

418
00:28:12,920 --> 00:28:16,255
هذا أمر مثير للسخرية.
هيا، ابتعد، ابتعد!

419
00:28:16,280 --> 00:28:20,055
لا! تعال! هذا أمر مثير للسخرية!

420
00:28:20,080 --> 00:28:22,775
لا، لا، لا، لا! لا! هذا بعيد جدًا!

421
00:28:22,800 --> 00:28:25,175
يصرخون ويضحكون

422
00:28:25,200 --> 00:28:26,895
سروال روبرت

423
00:28:26,920 --> 00:28:29,495
طنين الحفر

424
00:28:29,520 --> 00:28:30,895
يا شباب؟

425
00:28:30,920 --> 00:28:34,295
إنهم يضحكون

426
00:28:34,320 --> 00:28:36,935
هيا، استمع لي.
أنا خانق.

427
00:28:38,560 --> 00:28:39,935
أوه، ميكي، ابدأ في هذا يا صديقي.

428
00:28:39,960 --> 00:28:41,535
الفتيان؟

429
00:28:42,680 --> 00:28:46,295
شباب؟ يا رفاق، ما هذا؟

430
00:28:46,320 --> 00:28:48,935
ضحك

431
00:28:48,960 --> 00:28:52,295
يصرخ
الأولاد، ماذا تفعلون؟

432
00:28:52,320 --> 00:28:54,375
روبو؟
إنهم يضحكون

433
00:28:56,240 --> 00:28:58,935
ماذا؟ الفتيان!

434
00:29:01,280 --> 00:29:02,935
ماذا لو ارتفع الماء؟

435
00:29:02,960 --> 00:29:04,895
بضع ساعات أخرى
لن أقتله

436
00:29:04,920 --> 00:29:06,815
بعد ما فعله بأيلك
فهو يستحق ذلك.

437
00:29:06,840 --> 00:29:09,375
إنهم يضحكون

438
00:29:11,720 --> 00:29:14,015
هيا يا شباب!

439
00:29:14,040 --> 00:29:19,095
حسنًا، بالتأكيد هذا كل شيء يا شباب.
تعال! دعني أخرج الآن، هيا!

440
00:29:19,120 --> 00:29:20,735
مرحبًا؟
انغلاق باب الشاحنة

441
00:29:22,880 --> 00:29:25,455
ضحك

442
00:29:29,800 --> 00:29:33,215
يتنفس بعمق

443
00:29:39,160 --> 00:29:41,215
حسنًا. نعم. عظيم.
لقد استمتعت بوقتك.

444
00:29:41,240 --> 00:29:43,015
هيا، يمكنك السماح لي بالخروج الآن.

445
00:29:43,040 --> 00:29:44,735
<ط> ضحك
"يا شباب؟"

446
00:29:44,760 --> 00:29:46,175
مهلا، ميكي، هذا ما تحصل عليه

447
00:29:46,200 --> 00:29:48,215
للالتصاق بي
قطار إلى أدنبرة يا صديقي.

448
00:29:48,240 --> 00:29:50,615
'نعم. عظيم. لقد استعدتني.
دعوني أخرج الآن».

449
00:29:50,640 --> 00:29:52,455
نعم نعم نعم بالتأكيد يا صديقي (!)

450
00:29:52,480 --> 00:29:54,975
لا ينبغي أن يكون أكثر
من بضع ساعات.

451
00:29:55,000 --> 00:29:57,535
"بضع ساعات؟ هيا يا شباب".
اعطها هنا!

452
00:29:57,560 --> 00:29:59,975
"هذا أمر مثير للسخرية."
بوق القرن

453
00:30:00,000 --> 00:30:04,375
تحطيم
يا شباب؟ روبو، مرحبا؟

454
00:30:04,400 --> 00:30:08,455
مرحبا؟ لا، لا، يا رفاق، هيا!

455
00:30:08,480 --> 00:30:11,175
يا رفاق، يجب أن تتركوني أخرج من هنا
من فضلك.

456
00:30:11,200 --> 00:30:14,535
هيا!

457
00:30:14,560 --> 00:30:19,495
صراخ مكتوم

458
00:30:33,680 --> 00:30:37,615
الغربان كاو

459
00:30:50,680 --> 00:30:53,575
هو يسعل

460
00:30:56,560 --> 00:31:01,415
هو يئن

461
00:31:01,440 --> 00:31:04,495
انه السراويل

462
00:31:04,520 --> 00:31:06,375
صوت جهاز الاتصال اللاسلكي

463
00:31:10,600 --> 00:31:14,295
هذا هو مايكل نيوارد.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

464
00:31:14,320 --> 00:31:16,455
الهسهسة الساكنة

465
00:31:22,560 --> 00:31:24,615
كسر الصوت:
هذا هو مايكل نيوارد.

466
00:31:27,160 --> 00:31:29,575
من فضلك، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

467
00:31:38,320 --> 00:31:40,375
ديفي: مرحبًا. مرحبًا. هذا ديفي.

468
00:31:40,400 --> 00:31:42,575
"نطلب ضربة جوية."
على موقف العدو.

469
00:31:42,600 --> 00:31:45,015
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
'اذهب إلى المروحية الآن!

470
00:31:45,040 --> 00:31:47,495
هذا هو مايكل نيوارد.
مرحبًا؟ مرحبًا؟

471
00:31:47,520 --> 00:31:50,055
"هذا هو مايكل نيوارد،
هل يمكنك سماعي؟"

472
00:31:51,680 --> 00:31:54,535
"مرحبا؟" مرحبا؟ مرحبا؟!

473
00:31:54,560 --> 00:31:56,855
هو يئن

474
00:31:59,880 --> 00:32:02,055
مرحبا؟

475
00:32:02,080 --> 00:32:05,055
نعش مفقود؟ هل هو متأكد؟

476
00:32:05,080 --> 00:32:07,135
كم من الوقت يمكن لشخص ما
البقاء على قيد الحياة من هذا القبيل؟

477
00:32:07,160 --> 00:32:10,215
بدون هواء؟ ساعات؟ يوم، ربما؟

478
00:32:10,240 --> 00:32:11,975
علينا أن نفترض
وتركوا له الهواء

479
00:32:12,000 --> 00:32:15,055
وإلا فإننا نبحث عن جثة.
هذه منطقة ما للبحث عنها.

480
00:32:15,080 --> 00:32:18,735
لقد حصلت على مجموعة من
الباحثون المتطوعين ينزلون.

481
00:32:18,760 --> 00:32:21,615
دعونا نتحدث إلى عمله
شريك مرة أخرى، مارك واردن.

482
00:32:21,640 --> 00:32:25,295
أعني، زحف حانة ليلية
هو شيء واحد،

483
00:32:25,320 --> 00:32:28,335
لكنك لم تقرر أن تأخذ
نعش على حافز اللحظة.

484
00:32:28,360 --> 00:32:30,855
من أي شيء يعود
البحث في قاعدة البيانات عليه؟

485
00:32:30,880 --> 00:32:33,535
لا شئ. نظيفة كما.
ليس هناك سابقة على أي منهم.

486
00:32:39,560 --> 00:32:41,295
هذه هي حالة دي إس برانسون.

487
00:32:41,320 --> 00:32:43,735
أنا فقط أساعد.

488
00:32:43,760 --> 00:32:46,535
بشكل غير رسمي.
لقد حصلت على عملك الخاص.

489
00:32:46,560 --> 00:32:49,055
حالات البرد.
موكلي جميعهم ماتوا منذ فترة طويلة.

490
00:32:49,080 --> 00:32:50,615
يوم أو يومين في كلتا الحالتين

491
00:32:50,640 --> 00:32:53,015
لن تفعل
أي فرق لهم.

492
00:32:53,040 --> 00:32:57,415
ولكن يمكن أن يعني الحياة أو الموت
إلى مايكل نيوارد.

493
00:32:57,440 --> 00:32:59,615
فقط تأكد
أنت تحافظ على مستوى منخفض.

494
00:32:59,640 --> 00:33:02,415
أسقط عثرة على هذا،
سيكون لدى CC الزوج.

495
00:33:02,440 --> 00:33:03,855
رسمياً.

496
00:33:28,440 --> 00:33:30,575
حلقات الاتصال الداخلي

497
00:33:36,240 --> 00:33:39,375
حلقات الاتصال الداخلي

498
00:33:45,280 --> 00:33:49,135
انه السراويل

499
00:33:53,040 --> 00:33:56,855
خرخرة المحرك

500
00:34:04,400 --> 00:34:06,295
انه يلهث

501
00:34:08,320 --> 00:34:10,575
باب السيارة ينتقد

502
00:34:10,600 --> 00:34:12,975
مرحبا؟

503
00:34:13,000 --> 00:34:15,295
مرحبًا!

504
00:34:15,320 --> 00:34:17,295
مرحبا، أنا هنا!

505
00:34:17,320 --> 00:34:19,135
مرحبًا!

506
00:34:21,480 --> 00:34:24,095
أنا هنا.

507
00:34:24,120 --> 00:34:25,575
لا! لا! لا!

508
00:34:25,600 --> 00:34:27,775
مكتوما: لا! لا! لا! لا!

509
00:34:27,800 --> 00:34:29,215
هو يصرخ

510
00:34:35,720 --> 00:34:38,455
الصراخ البعيد

511
00:34:38,480 --> 00:34:40,775
هو يصرخ

512
00:34:54,720 --> 00:34:56,935
لقد كانت مجرد ليلة للأولاد بالخارج
كان هذا كل ما أعرفه.

513
00:34:56,960 --> 00:35:00,375
ولم يفلت مارك واردن أبدًا
ماذا خططوا لمايكل؟

514
00:35:00,400 --> 00:35:02,535
رقم ليس لي.

515
00:35:03,640 --> 00:35:06,735
ولم يذكر التابوت؟
ماذا؟

516
00:35:08,280 --> 00:35:12,455
هل تعلم أن مايكل ومارك لديهما
حساب في جزر كايمان؟

517
00:35:12,480 --> 00:35:16,895
رقم نعش؟ يا يسوع...

518
00:35:16,920 --> 00:35:22,015
مايكل لم يتحدث معك قط
حول ملجأ ضريبي خارجي؟

519
00:35:22,040 --> 00:35:24,215
ضريبة...؟
ماذا، هل تسأل عن المال؟

520
00:35:24,240 --> 00:35:26,335
اعتقدت أن هذا كان حول
العثور على مايكل.

521
00:35:26,360 --> 00:35:28,015
إنها.

522
00:35:28,040 --> 00:35:30,615
أنا فقط لا أريد ربط المئات
من ساعات عمل الشرطة

523
00:35:30,640 --> 00:35:32,735
فقط ليجد أنه يتشمس بنفسه
في جزر كايمان،

524
00:35:32,760 --> 00:35:34,415
مجاملة من دافعي الضرائب البريطانيين.

525
00:35:34,440 --> 00:35:36,615
هل تعتقد أنني سأذهب
من ذهني إذا كنت أعرف ذلك؟

526
00:35:38,720 --> 00:35:40,335
لقد عرف الناس بالكذب
الآنسة هاينز.

527
00:35:40,360 --> 00:35:43,295
خاصة عندما يتعلق الأمر بالمال.

528
00:35:43,320 --> 00:35:46,975
عليك أن تخبرنا بكل شيء،
اشلي، حسنا؟

529
00:35:47,000 --> 00:35:49,655
حتى الأشياء التي يمكن أن تخاف منها
قد يوقعه في مشكلة

530
00:35:54,320 --> 00:35:57,735
أنت تعرف أين تصل إلينا.
هل لديك دقيقة؟

531
00:35:59,760 --> 00:36:02,735
سأكون في السيارة.

532
00:36:06,720 --> 00:36:08,295
أنا أعرف من أنت الآن.

533
00:36:08,320 --> 00:36:10,535
اعتقدت أنني تعرفت عليك
من مكان ما في المستشفى.

534
00:36:12,120 --> 00:36:14,535
كنت في الصحف.

535
00:36:14,560 --> 00:36:17,295
محاكمة القتل هذه. حسين؟

536
00:36:19,320 --> 00:36:23,455
لقد قيل أن زوجتك اختفت.
منذ خمس سنوات.

537
00:36:23,480 --> 00:36:24,695
ستة.

538
00:36:27,040 --> 00:36:28,695
انظر، أنا آسف.

539
00:36:30,560 --> 00:36:32,375
كيف يمكنك التعامل؟
كيف تواجه ذلك؟

540
00:36:35,680 --> 00:36:38,655
يوم في وقت واحد.
أنظر، أعدك،

541
00:36:38,680 --> 00:36:42,415
سأفعل كل ما في وسعي
للعثور على مايكل وإعادته إلى المنزل.

542
00:36:45,680 --> 00:36:47,255
إنها تتنهد

543
00:37:02,680 --> 00:37:06,055
مايك لا يحبني أن أدخن.
أفكر دائما بي. أنا متأكد.

544
00:37:08,800 --> 00:37:10,975
كما تعلمون، الأمور تسوء
عندما كنت صغيرا

545
00:37:11,000 --> 00:37:13,855
وجزء منك يعتقد
ليس من المفترض أن تكون سعيدًا.

546
00:37:13,880 --> 00:37:16,895
أنت لا تستحق حياة طبيعية
مثل أي شخص آخر.

547
00:37:16,920 --> 00:37:21,015
انها مثل ...
لقد فعلت شيئا سيئا للغاية...

548
00:37:22,320 --> 00:37:26,135
.هذا كل شيء... إلى الأبد.

549
00:37:26,160 --> 00:37:28,935
ثم التقيت مايكل.

550
00:37:28,960 --> 00:37:32,575
هو فقط... حصل علي.

551
00:37:35,240 --> 00:37:37,255
ماذا حدث؟ ارم...

552
00:37:37,280 --> 00:37:38,975
مع زوجتك؟

553
00:37:42,320 --> 00:37:44,375
هذا لا يتعلق بي يا سيدة هاينز.
اشلي.

554
00:37:46,760 --> 00:37:50,495
لو سمحت؟ أود أن أعرف.
من شأنه أن يساعدني على معرفة.

555
00:37:59,160 --> 00:38:00,975
كان عيد ميلادي الأربعين.

556
00:38:02,320 --> 00:38:04,735
خرجت للعمل
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

557
00:38:06,280 --> 00:38:10,015
لا توجد علامات. لا يوجد تحذير. لا ملاحظة.
لا شئ.

558
00:38:10,040 --> 00:38:11,895
مجرد هواء رقيق.

559
00:38:13,640 --> 00:38:18,695
وتحولت الساعات إلى أيام وأسابيع.
أصبحت سنة سنتين.

560
00:38:18,720 --> 00:38:19,935
ثم ذات يوم تستيقظ

561
00:38:19,960 --> 00:38:22,335
وأنت تدرك أنك كنت كذلك
حبس أنفاسك لمدة ست سنوات.

562
00:38:23,720 --> 00:38:26,055
صدقني، لقد حاولت كل شيء.

563
00:38:29,840 --> 00:38:32,295
هؤلاء، يا وسطاء
تحدثت الصحف عن.

564
00:38:32,320 --> 00:38:34,935
الوسطاء مهما كانوا،
هل هذا هو من ذهبت إليه؟

565
00:38:37,720 --> 00:38:39,775
ألا يمكنك التحدث مع واحد منهم؟
عن مايكل،

566
00:38:39,800 --> 00:38:41,935
فقط ضعني على اتصال مع شخص ما؟

567
00:38:41,960 --> 00:38:45,815
من فضلك، أنا يائس.
سأفعل أي شيء للعثور عليه.

568
00:39:00,760 --> 00:39:03,935
حلقات لوحة المفاتيح

569
00:39:03,960 --> 00:39:07,015
كان روبو على وشك الحجز
غرام متجرد. هذا كل ما في الأمر.

570
00:39:07,040 --> 00:39:08,895
لكنك لم تتحدث عن التابوت،
لا؟

571
00:39:08,920 --> 00:39:11,055
أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك.

572
00:39:11,080 --> 00:39:12,615
انظر يا مارك، إذا كنت قلقًا بشأن ذلك

573
00:39:12,640 --> 00:39:14,535
الوقوع في مزحة
الذي حدث خطأً،

574
00:39:14,560 --> 00:39:16,015
من الأفضل أن تخبرنا الآن، حسنًا،

575
00:39:16,040 --> 00:39:18,535
في حين لا تزال هناك فرصة
العثور على مايكل على قيد الحياة.

576
00:39:19,760 --> 00:39:21,815
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أقول لك.

577
00:39:21,840 --> 00:39:23,535
لا أستطيع أن أضعها بأي طريقة أخرى.

578
00:39:23,560 --> 00:39:26,455
أنت ومايكل لديكما حساب
في جزر كايمان.

579
00:39:26,480 --> 00:39:28,895
شركات جوانيرا الدولية.

580
00:39:28,920 --> 00:39:30,615
نعم.

581
00:39:30,640 --> 00:39:32,535
كل هذا قانوني. هذا ليس سرا.

582
00:39:32,560 --> 00:39:34,775
حسنا، الآنسة هاينز لم تكن تعرف
أي شيء عنه.

583
00:39:36,800 --> 00:39:39,455
حصص متساوية؟ أنت ومايكل.

584
00:39:39,480 --> 00:39:42,455
لا، فهو يتمتع بالأغلبية.

585
00:39:42,480 --> 00:39:45,855
لذا قام مايكل بدفع المال
في بداية العمل؟

586
00:39:45,880 --> 00:39:49,935
ثلثيها. نعم.
أنا وضعت الباقي.

587
00:39:49,960 --> 00:39:53,095
وليس هناك مشكلة بينكما
عن هذا الخلل؟

588
00:39:53,120 --> 00:39:57,055
إنه أفضل زميل لي.
لقد كان منذ أن كنا أطفالا.

589
00:39:57,080 --> 00:39:59,255
والآن كلاكما ثري جدًا.

590
00:40:00,560 --> 00:40:01,695
معنى؟

591
00:40:01,720 --> 00:40:04,495
يعني المال يمكن
تعال بين الاخوة

592
00:40:04,520 --> 00:40:06,215
لا يهم الأصدقاء.

593
00:40:07,320 --> 00:40:08,895
هل هذا ما تعتقده؟

594
00:40:09,920 --> 00:40:12,055
أنا فقط أجد صعوبة في تصديق ذلك

595
00:40:12,080 --> 00:40:15,935
أن الجميع كان في
مزحة التابوت هذه، تمنعك،

596
00:40:15,960 --> 00:40:19,575
أفضل رجل له.
يمكنك أن تصدق ما تريد.

597
00:40:19,600 --> 00:40:22,415
لكني أقول لك، هذا هو
بالضبط هذا النوع من حيلة احمق

598
00:40:22,440 --> 00:40:25,335
أن Robbo سوف يسحب
من مضربه الخاص.

599
00:40:27,080 --> 00:40:31,295
لديه تأمين كبير على الحياة،
أفترض. لمن سيذهب ذلك؟

600
00:40:32,560 --> 00:40:34,375
والدته، على الأرجح.

601
00:40:35,560 --> 00:40:37,975
لكن تحصل على الأعمال،
إذا مات.

602
00:40:40,600 --> 00:40:44,695
بيليكانو ساوث بدون مايكل
لا يستحق شيئا.

603
00:40:44,720 --> 00:40:48,135
إنه الحقيقي... العقول التجارية.

604
00:40:49,280 --> 00:40:50,415
وأنت ماذا؟

605
00:40:50,440 --> 00:40:53,375
ماذا تحضر إليه
طاولة بيليكانو ساوث؟

606
00:40:53,400 --> 00:40:56,215
أنا شخص الناس.

607
00:40:56,240 --> 00:40:57,695
لقد كانت دائما.

608
00:40:57,720 --> 00:41:00,415
وهذا ما أحمله إلى الطاولة.

609
00:41:00,440 --> 00:41:04,695
حسنا... أحد الأصول في الممتلكات
التطوير، أنا متأكد.

610
00:41:07,400 --> 00:41:10,535
شكرا لك، لن نتناول
أي أكثر من وقتك.

611
00:41:13,400 --> 00:41:17,015
أوه، لقد مررنا لرؤيتك
الليلة الماضية. لا أحد في المنزل.

612
00:41:17,040 --> 00:41:19,855
لا، أنا... لقد ذهبت في جولة.
مسح رأسي.

613
00:41:19,880 --> 00:41:23,975
أين ذهبت؟
فقط حولها.

614
00:41:24,000 --> 00:41:26,255
كنت على الطيار الآلي.

615
00:41:26,280 --> 00:41:29,295
هل من أحد يشهد لك؟
أنت لم تتصل بأحد، أو...؟

616
00:41:29,320 --> 00:41:32,575
رقم هاتفي كان هنا. على تهمة.
شكرا على وقتك.

617
00:41:35,200 --> 00:41:36,775
آمر السجن متورط بالتأكيد.

618
00:41:36,800 --> 00:41:40,895
لكن لا شيء من ذلك يصل إلينا
قدم أقرب إلى مايكل نيوارد.

619
00:41:41,920 --> 00:41:43,775
ربما يكون سواره.

620
00:41:43,800 --> 00:41:46,535
من أين لك ذلك؟
اشلي هاينز.

621
00:41:46,560 --> 00:41:52,895
وكيف سيتم ذلك...؟
أوه لا. المسيح... رجل البندول؟

622
00:41:52,920 --> 00:41:55,615
بجد؟ هاري فريم؟
إنه مورد.

623
00:41:55,640 --> 00:41:58,975
حقًا؟ لم يفعل ذلك بالضبط
تعال عندما ذهبت ساندي ...

624
00:41:59,000 --> 00:42:00,535
عندما اختفت ساندي؟

625
00:42:00,560 --> 00:42:02,615
كل شيء على ما يرام،
يمكنك أن تقول الكلمات.

626
00:42:02,640 --> 00:42:05,335
ولا، أنت على حق، فهو لم يفعل،

627
00:42:05,360 --> 00:42:07,655
ولكن هذه هي المرة الوحيدة
لقد انتهى.

628
00:42:07,680 --> 00:42:10,775
يكتشف فوسبر ذلك
أنت ترى براتويزل،

629
00:42:10,800 --> 00:42:12,735
سوف تشنقنا على حد سواء.

630
00:42:12,760 --> 00:42:16,055
انتظر في السيارة. إذا كنت قلقا.

631
00:42:16,080 --> 00:42:18,295
النوارس تبكي

632
00:42:28,680 --> 00:42:31,895
حلقات جرس الباب

633
00:42:38,040 --> 00:42:40,095
حسنًا يا روي؟
مرحبا هاري.

634
00:42:46,560 --> 00:42:48,935
كلهم صغار جدًا ليتم استدعاؤهم.

635
00:42:48,960 --> 00:42:51,535
نعم، حسنا،
عليك أن تذهب في وقت ما، أليس كذلك؟

636
00:42:51,560 --> 00:42:54,935
أنت متشكك، أيها الرقيب برانسون.
آه، من الجيد أن تكون متشككا.

637
00:42:54,960 --> 00:42:56,775
الكثير من عمليات الاحتيال حول.

638
00:42:56,800 --> 00:43:00,655
"هل هناك مريم بين الحضور؟"
لو سمحت! لذا...

639
00:43:03,440 --> 00:43:08,735
...لديك شخص مفقود.
مايكل نيوارد.

640
00:43:08,760 --> 00:43:12,855
نعتقد أنه في مكان ما
شمال برايتون. طريق كروبورو.

641
00:43:12,880 --> 00:43:15,695
أوكفيلد، ربما. غابة الطاحونة القديمة.

642
00:43:42,720 --> 00:43:48,055
يتمتم

643
00:44:01,960 --> 00:44:03,335
اوكفيلد؟

644
00:44:10,720 --> 00:44:12,615
كروبورو؟

645
00:44:15,640 --> 00:44:17,455
غابة الطاحونة القديمة؟

646
00:44:18,880 --> 00:44:22,975
لا، لا يظهر لي أي شيء
في هذا المجال، آسف.

647
00:44:24,320 --> 00:44:26,495
نعم، حسنًا، نحن متأكدون تمامًا
أنه هناك.

648
00:44:26,520 --> 00:44:28,735
هذا ليس ما
البندول يخبرني.

649
00:44:28,760 --> 00:44:30,935
نحن بحاجة إلى أن ننظر على نطاق أوسع.

650
00:44:43,160 --> 00:44:45,015
لويس.

651
00:44:47,160 --> 00:44:48,735
برايتون.

652
00:44:48,760 --> 00:44:50,335
بلاك روك.

653
00:44:52,360 --> 00:44:54,535
مدينة كيمب.

654
00:44:56,160 --> 00:44:59,855
نعم. نعم، هذا هو المكان
ستجده، كيمب تاون.

655
00:45:02,000 --> 00:45:03,615
لا أعتقد أن هذا صحيح، هاري.

656
00:45:05,600 --> 00:45:08,295
كنا في مدينة كيمب في وقت سابق
مع شريكه التجاري،

657
00:45:08,320 --> 00:45:10,495
هل أنت متأكد أنك لست مجرد
التقاط على ذلك؟

658
00:45:10,520 --> 00:45:13,095
البندول لا يكذب أبدًا يا روي.

659
00:45:16,640 --> 00:45:19,495
أنا لا أفهم ذلك،
ماذا ترى فيه؟

660
00:45:19,520 --> 00:45:21,695
أبيجيل روث.
أبيجيل روث؟

661
00:45:21,720 --> 00:45:24,335
ماذا، الفتاة التي وجدتها
في صندوق في جاتويك، نعم،

662
00:45:24,360 --> 00:45:26,535
التي كانت متجهة إلى هولندا؟
أتذكر ذلك.

663
00:45:26,560 --> 00:45:30,575
قدر كبير من العمل البوليسي.
نعم، كان كذلك. ليس لي، رغم ذلك.

664
00:45:30,600 --> 00:45:33,695
هو يسخر
عليك أن تمزح.

665
00:45:33,720 --> 00:45:36,775
استمع، في الطابق العلوي
لا تهتم بأي شيء

666
00:45:36,800 --> 00:45:39,375
لا يمكنهم وضعها بجوار خانة الاختيار.
رائع.

667
00:45:40,440 --> 00:45:42,095
إذن، إلى أين الآن؟

668
00:45:42,120 --> 00:45:44,735
اعتقدت أنني قد أتوجه
إلى غابة الطاحونة القديمة،

669
00:45:44,760 --> 00:45:46,935
انظر كيف يجري البحث.
ليست هناك حاجة.

670
00:45:46,960 --> 00:45:49,055
لقد تحدثت معهم في وقت سابق.
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.

671
00:45:49,080 --> 00:45:50,855
إنهم يعملون على ذلك، روي.

672
00:45:50,880 --> 00:45:53,135
أنت لم تأكل طوال اليوم. تعال.

673
00:45:53,160 --> 00:45:54,975
دعونا الحصول على شيء للأكل.

674
00:45:55,000 --> 00:45:57,535
أين؟
أفضل مكان في المدينة.

675
00:46:02,920 --> 00:46:05,415
<ط> صوت جهاز الاتصال اللاسلكي
ديفي: "مرحبًا؟"

676
00:46:05,440 --> 00:46:06,815
<i>"هذا ديفي.</i>

677
00:46:09,360 --> 00:46:12,735
صوت جهاز الاتصال اللاسلكي
مرحبا؟

678
00:46:12,760 --> 00:46:14,055
مرحبا؟

679
00:46:14,080 --> 00:46:15,255
مايكل يتنهد

680
00:46:20,280 --> 00:46:25,255
مرحبا.
"أنا أشعر بالملل." هل تريد التحدث؟

681
00:46:25,280 --> 00:46:29,455
ديفي. ديفي، هذا مايكل.

682
00:46:31,800 --> 00:46:34,775
'أنا... أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

683
00:46:37,360 --> 00:46:39,015
"ديفي؟"

684
00:46:41,440 --> 00:46:43,775
<i>"ديفي؟"</i>

685
00:46:43,800 --> 00:46:46,975
هيا، أنتما الإثنان. ليالي الليل.
هيا، اذهب، اذهب، اذهب.

686
00:46:47,000 --> 00:46:48,935
نعم، قل ليلة سعيدة للعم روي.

687
00:46:48,960 --> 00:46:50,735
كلاهما: ليلة، العم روي.

688
00:46:50,760 --> 00:46:53,535
تصبح على خير. تصبح على خير.
نراكم في دقيقة واحدة.

689
00:46:53,560 --> 00:46:56,255
تنظيف الأسنان.
آري، شكرا لك. كان ذلك لذيذا.

690
00:46:56,280 --> 00:46:58,135
لا، مجرد طهي منزلي عادي.

691
00:47:00,160 --> 00:47:03,935
إذن ما هذا الذي سمعته عن الموعد؟
انها لطيفة؟

692
00:47:05,560 --> 00:47:12,055
مدرس اليوغا الساخنة. مفعم بالحيوية بعض الشيء بالنسبة لي.
هل أنت جيد. بت من الكلب الهابط.

693
00:47:12,080 --> 00:47:13,295
إنهم يضحكون

694
00:47:14,400 --> 00:47:15,495
أخرجك من نفسك.

695
00:47:17,920 --> 00:47:20,175
ساندي لن تعود

696
00:47:21,920 --> 00:47:24,895
أنظر، لو كان هذا هو الحال...
أنا أعلم. أنا أعرف.

697
00:47:24,920 --> 00:47:27,895
كنت ستقول لهم
أن عليهم المضي قدمًا.

698
00:47:27,920 --> 00:47:30,535
مم-هممم.
وستكون على حق.

699
00:47:33,120 --> 00:47:36,055
ماما!
أوه... آسف.

700
00:47:36,080 --> 00:47:39,695
لا، لا بأس.
اسمع، من الأفضل أن أذهب على أية حال.

701
00:47:39,720 --> 00:47:41,575
لا تذهب دون أن تقول وداعا.
نعم.

702
00:47:46,160 --> 00:47:48,615
نعم. كان هناك ناج واحد.

703
00:47:48,640 --> 00:47:50,455
لكن أبي أخبرني أنه مات في المستشفى.

704
00:47:50,480 --> 00:47:53,855
'هل يمكنني التحدث...؟
هل يمكنني التحدث مع والدك، ديفي؟

705
00:47:53,880 --> 00:47:56,575
إنه لا يعرف شيئًا عن هذا الراديو.

706
00:47:56,600 --> 00:48:00,055
سيكون غاضبًا جدًا مني إذا علم
لقد أخذته من الحادث.

707
00:48:00,080 --> 00:48:01,375
صوت جهاز الاتصال اللاسلكي

708
00:48:01,400 --> 00:48:04,095
أعتقد أنه سيكون
فخور جدا بك.

709
00:48:06,120 --> 00:48:09,615
من فضلك، ديفي، أنا حقا بحاجة
للتحدث معه.

710
00:48:09,640 --> 00:48:12,775
لدي صداع.
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى السرير الآن.

711
00:48:12,800 --> 00:48:14,295
أرك لاحقًا. مرارا وتكرارا.

712
00:48:14,320 --> 00:48:15,415
رقم لا ديفي؟

713
00:48:17,840 --> 00:48:19,215
ديفي؟

714
00:48:28,320 --> 00:48:31,455
انه تنهدات

715
00:48:34,480 --> 00:48:39,135
طنين الهاتف

716
00:48:40,880 --> 00:48:43,055
جيل؟ هل سمعت شيئا؟
هل هناك أي أخبار؟

717
00:48:43,080 --> 00:48:44,415
لا.

718
00:48:45,440 --> 00:48:47,895
<i>"لم أوقظك، هل 1؟</i>

719
00:48:47,920 --> 00:48:49,775
أنا فقط أواصل التفكير
في كل مرة يرن الهاتف

720
00:48:49,800 --> 00:48:51,375
أنه سيكون هو، يضحك،

721
00:48:51,400 --> 00:48:53,935
موضحا أنه كان كل شيء
بعض النكتة الغبية.

722
00:48:53,960 --> 00:48:57,975
انظر، على ما أعتقد
يجب عليك إلغاء غدا.

723
00:48:58,000 --> 00:49:01,175
إذا قمت بالإلغاء، فهذا يعني أنني استسلمت
عليه. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

724
00:49:01,200 --> 00:49:06,215
'حسنا، فقط
فكر في الأمر من فضلك؟"

725
00:49:06,240 --> 00:49:08,655
نعم. ليلة، جيل.

726
00:49:21,960 --> 00:49:24,135
نحن لم نحطم الشاحنة
لقد حدث ذلك.

727
00:49:32,400 --> 00:49:34,015
نسميها هدية الزفاف.

728
00:49:37,920 --> 00:49:40,935
حسنًا، إذن، من الأفضل أن تأتي إلى هنا
وتقبيل العروس!

729
00:49:59,280 --> 00:50:01,815
التلفاز: نحن نؤمن بمايكل نيوارد
هو ضحية مزحة عملية

730
00:50:01,840 --> 00:50:03,495
لقد حدث خطأ مأساوي.

731
00:50:03,520 --> 00:50:06,255
"سوف نسأل أي شخص قد يكون لديه
معلومات عن مكان وجوده

732
00:50:06,280 --> 00:50:08,695
"للتواصل معنا."

733
00:50:08,720 --> 00:50:10,695
"بسبب الزواج بعد ظهر هذا اليوم،
مايكل نيوارد,

734
00:50:10,720 --> 00:50:14,655
'مطور محلي بارز
مع بيليكانو ساوث...

735
00:50:14,680 --> 00:50:18,095
مديرة المباحث (غريس)؟
كيفن سبينيلا، أرجوس.

736
00:50:18,120 --> 00:50:20,495
هل هناك أي تحديث بشأن مايكل نيوارد لنا؟

737
00:50:20,520 --> 00:50:23,215
هل تعتقد أنه ميت أم حي؟

738
00:50:23,240 --> 00:50:25,735
أم أن الأرواح صامتة
على هذا واحد؟

739
00:50:28,480 --> 00:50:30,535
مشاهدة الطائر، إيه؟
نقرات مصراع الكاميرا

740
00:50:36,560 --> 00:50:38,775
الباب يفتح

741
00:50:55,560 --> 00:50:58,295
أسعد يوم في حياتك.

742
00:50:58,320 --> 00:50:59,735
اعتقدت...

743
00:51:01,000 --> 00:51:02,535
... ربما سيحضر للتو.

744
00:51:06,880 --> 00:51:09,495
هل رأيت شخص ما؟
بخصوص السوار؟

745
00:51:11,680 --> 00:51:14,575
لا توجد أخبار حتى الآن، أخشى.

746
00:51:14,600 --> 00:51:17,255
CCTV من شقة Warden. أي شئ؟

747
00:51:17,280 --> 00:51:19,175
ليس بعد.

748
00:51:19,200 --> 00:51:22,015
إطار واحد كل عشر ثواني.

749
00:51:22,040 --> 00:51:25,975
تستغرق السيارة ثماني ثوان
للخروج من موقف السيارات

750
00:51:26,000 --> 00:51:27,975
ومسح مجال الرؤية.

751
00:51:28,000 --> 00:51:31,255
حسنًا، ربما يمكننا ذلك
افتقده تماما. نعم.

752
00:51:31,280 --> 00:51:34,215
أجراس الكنائس تدق
إنها ساعتين تقريبًا يا عزيزي.

753
00:51:35,600 --> 00:51:38,615
انه لن يأتي.
أنا أعرف.

754
00:51:38,640 --> 00:51:41,415
انها تنهد
أنا أعلم.

755
00:51:44,800 --> 00:51:49,015
ما زلت أفكر، ماذا لو كان لديه
خلاف مع Robbo والأولاد،

756
00:51:49,040 --> 00:51:51,415
لقد انفصلوا من قبل
مروا بها؟

757
00:51:51,440 --> 00:51:53,935
من الممكن، أليس كذلك؟
نعم. بالطبع.

758
00:51:57,920 --> 00:52:00,975
إنه على قيد الحياة، وأنا أعلم أنه هو.

759
00:52:08,600 --> 00:52:10,295
أنت بخير. انتهى العرض.

760
00:52:10,320 --> 00:52:11,935
طنين الهاتف

761
00:52:18,080 --> 00:52:19,215
نعمة.

762
00:52:19,240 --> 00:52:21,375
برانسون: "التقارير قادمة
جثة في غابة أشداون.

763
00:52:21,400 --> 00:52:22,935
<i>11، 20 ثانية!</i>

764
00:52:24,040 --> 00:52:26,055
إنه ليس هو. الملابس خاطئة.

765
00:52:26,080 --> 00:52:28,295
لا يوجد هوية عليه.
كائناً من كان،

766
00:52:28,320 --> 00:52:30,375
تعرض للضرب المبرح
الوجه والرأس.

767
00:52:30,400 --> 00:52:31,655
كيف كان تونغ هنا؟

768
00:52:31,680 --> 00:52:33,935
مسألة ساعات،
وفقا للطبيب الشرعي.

769
00:52:33,960 --> 00:52:36,335
كيف كانت الكنيسة؟
عرس بدون عريس,

770
00:52:36,360 --> 00:52:38,255
كانت مثل الجنازة
بدون جسد.

771
00:52:38,280 --> 00:52:39,535
كان مارك واردن هناك.

772
00:52:39,560 --> 00:52:41,415
أنت لا تحبه.
أنا لا أحب الكاذبين.

773
00:52:41,440 --> 00:52:43,095
فقط من لويس.

774
00:52:43,120 --> 00:52:45,055
تنبيه خاطئ لشاب،
28 سنة.

775
00:52:45,080 --> 00:52:47,895
الملابس التي لدينا هنا تتطابق مع تلك
شوهد آخر مرة وهو يرتدي.

776
00:52:51,760 --> 00:52:53,895
نهج السيارة

777
00:52:56,680 --> 00:52:59,135
نباح الكلب

778
00:53:04,600 --> 00:53:10,095
لماذا يمكن لأي شخص أن يؤذيه بهذه الطريقة؟
لقد كان غير ضار.

779
00:53:10,120 --> 00:53:13,855
متى رأيته آخر مرة؟
غداء. كان لدي حطام لسحبه.

780
00:53:13,880 --> 00:53:17,855
لم يكن يريد أن يأتي معي.
وقال أن لديه عمل مهم.

781
00:53:17,880 --> 00:53:20,255
هل قال لك ماذا
وكان عمله المهم؟

782
00:53:21,680 --> 00:53:26,335
ما تحتاج لمعرفته حول ديفي
هل لم يكن على حق تمامًا، هل تعلم؟

783
00:53:27,760 --> 00:53:29,815
يسمونها العصبية المتنوعة
هذه الأيام.

784
00:53:31,320 --> 00:53:34,055
كان يدور حول
بعض الرجل المفقود.

785
00:53:34,080 --> 00:53:37,655
نيوارد، أليس كذلك؟ لنكون صادقين،
لم ألاحظ الكثير.

786
00:53:37,680 --> 00:53:40,015
كان سيدخلها في رأسه
أنه كان أصدقاء

787
00:53:40,040 --> 00:53:41,615
مع هذا أو ذاك
خارج إختصار.

788
00:53:41,640 --> 00:53:46,015
وقال إنه كان يتحدث معه
على جهاز اتصال لاسلكي.

789
00:54:28,440 --> 00:54:29,655
لا يوجد جهاز اتصال لاسلكي،

790
00:54:29,680 --> 00:54:33,135
ولكن لدينا
ما تبدو الاتجاهات.

791
00:54:33,160 --> 00:54:35,535
الاتجاهات؟
نعم.

792
00:54:35,560 --> 00:54:38,255
شعر طرف ينزف من خلال
من الصفحة أعلاه.

793
00:54:43,080 --> 00:54:48,455
فيركروفت، هذا هو الطريق.
ن المخل؟ ميلين؟

794
00:54:49,840 --> 00:54:52,175
رقم هاتف؟ ما هذا؟

795
00:54:52,200 --> 00:54:54,935
نوع من الشبكة،
شبكة الماشية ربما؟

796
00:54:54,960 --> 00:54:59,055
حسنًا، لنفترض أن ديفي كان كذلك بطريقة أو بأخرى
على اتصال مع مايكل نيوارد.

797
00:54:59,080 --> 00:55:01,375
وبالإشارة إلى مكان العثور على الجثة،

798
00:55:01,400 --> 00:55:04,015
ن المخل,
هذا شمال كروبورو، أليس كذلك؟

799
00:55:05,960 --> 00:55:07,535
نيك اتصل للتو.

800
00:55:07,560 --> 00:55:09,695
CCTV من شقة مارك واردن.

801
00:55:12,360 --> 00:55:15,815
يجب أن يستغرق هذا بضع دقائق فقط.
أعلم أنك مشغول. لا، لا.

802
00:55:15,840 --> 00:55:17,615
أوه، أنا، إرم...

803
00:55:18,760 --> 00:55:19,935
لقد وجدت هذا على الدرج.

804
00:55:19,960 --> 00:55:21,855
لن يكون ملكًا لك،
بأي فرصة؟

805
00:55:21,880 --> 00:55:24,215
مرفق التنس. شكرًا لك.

806
00:55:26,360 --> 00:55:29,735
إذن ماذا يمكنني أن...؟

807
00:55:29,760 --> 00:55:35,095
التقطت كاميرات المراقبة سيارة BMW X5
مسجلة باسمك

808
00:55:35,120 --> 00:55:37,815
مغادرة موقف السيارات
في وقت متأخر من يوم الخميس.

809
00:55:37,840 --> 00:55:41,055
نعم، ذهبت في رحلة بالسيارة. أخبرتك.

810
00:55:41,080 --> 00:55:44,215
لقد حصلنا عليك أيضًا لاحقًا
القادمة إلى برايتون

811
00:55:44,240 --> 00:55:46,335
من اتجاه لويس.

812
00:55:46,360 --> 00:55:48,535
لذا ذهبت في رحلة بالسيارة
في غابة أولد ميل، ربما؟

813
00:55:48,560 --> 00:55:53,095
نعم، لدينا تخطيط تفصيلي
ترخيص 20 منزل

814
00:55:53,120 --> 00:55:54,735
في موقع بالأسفل هناك.

815
00:55:54,760 --> 00:55:57,855
أنا أكتب تقريرا
على العوامل البيئية.

816
00:55:57,880 --> 00:56:00,655
التأثير على الحياة البرية المحلية
حيوانات ليلية.

817
00:56:02,720 --> 00:56:07,815
طريق فيركروفت خارج كروبورو،
ثم على شبكة الماشية المزدوجة.

818
00:56:07,840 --> 00:56:09,855
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه؟

819
00:56:09,880 --> 00:56:14,455
ارم، ربما.
أعني أن الأمر يبدو صحيحًا.

820
00:56:14,480 --> 00:56:16,815
حسنا، كلا الاتجاهين

821
00:56:16,840 --> 00:56:20,455
ورقم جوال جزئي
لآشلي هاينز

822
00:56:20,480 --> 00:56:22,855
تم اكتشافها في المنزل
لشاب

823
00:56:22,880 --> 00:56:24,455
تم العثور عليه مقتولاً في غابة Old Mill.

824
00:56:24,480 --> 00:56:26,295
ديفي مارشبروك.

825
00:56:27,880 --> 00:56:29,095
بجد؟

826
00:56:29,120 --> 00:56:30,255
مم.

827
00:56:33,800 --> 00:56:36,255
هل من الصعب العثور عليه،
هذه الأرض لك؟

828
00:56:38,400 --> 00:56:42,855
ليس إذا كنت تعرف المنعطف.
يمكنك أن تظهر لنا، على أية حال. نعم؟

829
00:57:22,520 --> 00:57:25,215
قعقعة

830
00:57:37,640 --> 00:57:39,455
يا يسوع.

831
00:57:47,960 --> 00:57:50,255
التابوت في المقام الأول.
ربما كان شخص آخر.

832
00:57:50,280 --> 00:57:51,735
لا، لقد كان هناك، حسنًا.

833
00:57:51,760 --> 00:57:53,335
أعني،
لقد رأيت رد فعل مارك واردن

834
00:57:53,360 --> 00:57:56,975
عندما فتحنا ذلك القبر،
كان يتوقع العثور على جثة.

835
00:57:57,000 --> 00:58:00,175
تريد العرق له؟
عندما اصطفنا البط لدينا.

836
00:58:00,200 --> 00:58:02,815
أعلم أننا لم نجد شيئًا
من قاعدة البحث في قاعدة البيانات

837
00:58:02,840 --> 00:58:05,855
ولكن هل يمكن لأي شخص أن يقوم بالغوص العميق
على مارك واردن.

838
00:58:05,880 --> 00:58:08,415
ما الذي أبحث عنه؟
أي شيء خارج عن المألوف.

839
00:58:08,440 --> 00:58:10,975
التصنيف الائتماني والديون
قضايا السيولة، الزميلة.

840
00:58:11,000 --> 00:58:12,815
هل تفكر في غسيل الأموال؟

841
00:58:12,840 --> 00:58:14,455
أنا أفكر في أي شيء
هذه الرائحة

842
00:58:14,480 --> 00:58:16,215
ويمكن أن يمنحنا النفوذ.

843
00:58:16,240 --> 00:58:18,815
نعم، حسنًا، على الأقل نعرف
مارك واردن لم يقتل ديفي.

844
00:58:18,840 --> 00:58:21,015
مع العلم أنه كان في الكنيسة
معك في ذلك الوقت.

845
00:58:21,040 --> 00:58:24,175
نعم، ولكن مهما كان E) يحفر،
ما زال لا يجيب على السؤال الكبير.

846
00:58:24,200 --> 00:58:27,175
إذا لم يكن مايكل في الصندوق،
ثم أين هو؟

847
00:58:32,600 --> 00:58:35,695
يمكن أن يكون هناك الآن.
يراقبنا.

848
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
ربما يعرف عنا؟

849
00:58:38,400 --> 00:58:40,255
هذا كل ما أستطيع أن أفكر فيه،
أنه يعرف.

850
00:58:40,280 --> 00:58:42,255
حلقات طنان الباب

851
00:58:42,280 --> 00:58:44,655
يسوع المسيح,
هناك شخص يطن في الشقة.

852
00:58:44,680 --> 00:58:46,335
ماذا لو كان هو؟

853
00:58:46,360 --> 00:58:48,055
اشلي: "احصل على قبضة."
اذهب وانظر من هو.

854
00:58:59,120 --> 00:59:01,815
مرحبًا؟
"طرد للسيد وارن."

855
00:59:01,840 --> 00:59:04,175
فقط ضعه في صندوق الرسائل.

856
00:59:04,200 --> 00:59:06,375
"أحتاج إلى توقيع."
يا يسوع المسيح.

857
00:59:06,400 --> 00:59:08,455
آش، يجب أن أذهب.
لقد حصلت على التسليم.

858
00:59:11,360 --> 00:59:15,215
<i>E)، أي شيء يعود إلى Warden؟
لقد قلت الإبلاغ عن أي شيء غريب.</i>

859
00:59:15,240 --> 00:59:19,535
تصفح وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بمارك
أبحث عن الأصدقاء والزملاء

860
00:59:19,560 --> 00:59:22,135
وهي غير مدرجة.
هي من؟

861
00:59:22,160 --> 00:59:25,295
اشلي. هي ماذا؟
منتصف إلى أواخر العشرينات؟

862
00:59:25,320 --> 00:59:27,575
حول ذلك. لماذا؟

863
00:59:27,600 --> 00:59:30,135
لا أستطيع العثور على أي تاريخ على الانترنت
لها قبل العام الماضي.

864
00:59:30,160 --> 00:59:32,575
لا الفيسبوك. لا تويتر. لا إنستا.

865
00:59:32,600 --> 00:59:34,495
ليس لديها ملف تعريف على الإنترنت
على الاطلاق.

866
00:59:35,800 --> 00:59:39,255
ولا أنا كذلك، لكي أكون عادلاً.
أنت لست في منتصف العشرينات.

867
00:59:39,280 --> 00:59:41,335
كل شخص في عمري لديه
حصلت على الماضي على الانترنت.

868
00:59:41,360 --> 00:59:43,055
لقد كانت في كندا.

869
00:59:43,080 --> 00:59:46,055
أنت تعرف أنه يسمى
الشبكة العالمية، أليس كذلك؟

870
00:59:46,080 --> 00:59:48,935
لقد عدت 25 سنة إلى الوراء،
ثم خمس سنوات على كلا الجانبين.

871
00:59:48,960 --> 00:59:51,135
لا يوجد سجل
من اشلي هاينز

872
00:59:51,160 --> 00:59:52,735
أن تصبح يتيمًا في حادث دراجة
في المملكة المتحدة.

873
00:59:52,760 --> 00:59:54,415
لقد كان من الممكن أن يتم تربيتها. مُتَبنى.

874
00:59:54,440 --> 00:59:57,095
أي عدد من الأسباب
ربما تكون قد غيرت اسمها.

875
00:59:57,120 --> 00:59:58,855
أنا فقط أشير عليه يا سيدي.

876
01:00:30,480 --> 01:00:32,055
يومك المحظوظ يا صديقي، أليس كذلك؟

877
01:00:34,320 --> 01:00:38,255
لقد تم الحفاظ على الأذن عليك
وصديقك الصغير، ديفي.

878
01:00:38,280 --> 01:00:40,175
ليس مثل هذا اليوم المحظوظ بالنسبة له.

879
01:00:40,200 --> 01:00:42,135
محاصرين في تابوت

880
01:00:42,160 --> 01:00:45,895
والشخص الوحيد يعرف
أنت على قيد الحياة هو معتوه السريرية.

881
01:00:47,360 --> 01:00:49,335
لكنك آمن الآن، أليس كذلك؟

882
01:00:49,360 --> 01:00:51,855
أعتقد أن هذا يستحق شيئا.

883
01:00:51,880 --> 01:00:53,455
حسنا، في الواقع، كثيرا.

884
01:00:55,920 --> 01:00:58,415
لذا، أحتاج إلى توقيعك، يا فتى.

885
01:00:59,480 --> 01:01:01,015
بالنسبة للمبتدئين.

886
01:01:03,120 --> 01:01:05,895
فقط أعطونا تمايل
من أفضل المشتركين لديك

887
01:01:05,920 --> 01:01:07,575
وليس هناك عمل مضحك، العقل.

888
01:01:09,160 --> 01:01:12,215
نعم، لم يكن ذلك صعبًا جدًا الآن،
هل كان كذلك؟

889
01:01:17,960 --> 01:01:20,775
الجزء التالي،
أنت لن تحب كثيرا.

890
01:01:22,000 --> 01:01:24,935
ترى أنني سأحتاج إلى بعض
من حسن نيتك، ميكي.

891
01:01:26,400 --> 01:01:27,575
آسف لذلك.

892
01:01:27,600 --> 01:01:30,775
هو يصرخ

893
01:01:30,800 --> 01:01:32,215
يبصق

894
01:01:33,880 --> 01:01:37,775
طنين الهاتف

895
01:01:42,480 --> 01:01:46,055
نعم؟ مرحبًا؟ من هذا؟

896
01:01:46,080 --> 01:01:47,815
«هذا سيمون البسيط، مارك.

897
01:01:47,840 --> 01:01:50,015
'وأنت ستفعل
بالضبط ما أقول،

898
01:01:50,040 --> 01:01:53,135
"أو عالمك الصغير المثالي."
سوف يتحول إلى القرف.

899
01:01:59,080 --> 01:02:01,335
انه السراويل

900
01:02:01,360 --> 01:02:03,895
"لديك ساعة واحدة بالضبط."
لأخذ الوثائق المعدة

901
01:02:03,920 --> 01:02:06,375
'بواسطتك ومايك، وإعطاء السلطة
محامي لمحامي في

902
01:02:06,400 --> 01:02:08,175
"جزر كايمان
يُدعى يوليوس جروب،

903
01:02:08,200 --> 01:02:10,255
"خارج الخزنة."

904
01:02:10,280 --> 01:02:14,495
"وقع عليه، امسحه ضوئيًا،
أرسله بالبريد الإلكتروني إليه.

905
01:02:14,520 --> 01:02:15,975
'ثم اتصلت به

906
01:02:16,000 --> 01:02:20,215
"وجعله يحول 5,253,000 جنيه إسترليني."
من حسابك البنكي هناك

907
01:02:20,240 --> 01:02:23,255
"إلى الحساب المرقّم في بنما."
لقد أرسلت إليه بالفعل.

908
01:02:23,280 --> 01:02:26,255
<i>'TW نتصل بك مرة أخرى في شقتك
في ساعة واحدة بالضبط!</i>

909
01:02:26,280 --> 01:02:27,375
أجراس الهاتف

910
01:02:37,200 --> 01:02:40,215
لذلك خرجت للتو من الهاتف
إلى الشركة العقارية

911
01:02:40,240 --> 01:02:42,815
الذي يدعي اشلي هاينز
عملت في تورونتو.

912
01:02:42,840 --> 01:02:44,495
وأكدوا أنها عملت
بالنسبة لهم،

913
01:02:44,520 --> 01:02:46,695
سوف يرسلون
سجلاتها من الموارد البشرية. لذا...

914
01:02:46,720 --> 01:02:49,375
لدي آشلي هاينز على الخط.
التتبع جاري بالفعل،

915
01:02:49,400 --> 01:02:51,575
لكن مايكل أرسل لها رسالة نصية للتو.

916
01:02:54,080 --> 01:02:57,135
حسنًا، أينما كان،
لقد عاد إلى النطاق.

917
01:02:57,160 --> 01:02:59,375
هل حاولت الاتصال به مرة أخرى؟

918
01:02:59,400 --> 01:03:01,775
نعم. ولقد راسلته.

919
01:03:01,800 --> 01:03:04,415
الخط يرن فقط
ومن ثم يذهب إلى البريد الصوتي.

920
01:03:04,440 --> 01:03:06,295
تم الإرسال منذ أكثر من ساعة بقليل.
كنت في الحمام.

921
01:03:06,320 --> 01:03:07,535
اتصلت بمجرد أن رأيت ذلك.

922
01:03:08,920 --> 01:03:11,175
أرقام الهاتف

923
01:03:11,200 --> 01:03:13,855
مايكل نيوارد، هذا هو
المحقق الرقيب برانسون...

924
01:03:13,880 --> 01:03:17,135
هل تستطيع أن تقول أي شيء
من الرسالة؟ أين هو أو...

925
01:03:17,160 --> 01:03:21,255
ليس كثيرًا، أخشى.
من ناحية، إنها أخبار جيدة.

926
01:03:21,280 --> 01:03:23,615
يظهر أنه على قيد الحياة.

927
01:03:23,640 --> 01:03:26,495
إنها أيضًا أخبار سيئة،
لأنه من الواضح أنه في ورطة.

928
01:03:26,520 --> 01:03:27,895
يا إلهي.

929
01:03:35,880 --> 01:03:38,375
يتنهد

930
01:03:46,120 --> 01:03:48,455
طنين الهاتف

931
01:03:59,960 --> 01:04:01,575
"أحسنت يا صديقي."

932
01:04:01,600 --> 01:04:02,895
هل هذا هو؟ هل انتهينا الآن؟

933
01:04:02,920 --> 01:04:05,375
"اخرج إلى شرفتك
وانظر إلى الشارع.

934
01:04:20,240 --> 01:04:24,615
امرأة تضحك وتثرثر

935
01:04:24,640 --> 01:04:26,335
'تعال إلى يسارك
وانظر للأسفل».

936
01:04:26,360 --> 01:04:28,855
لا أستطيع أن أراك.
"يجب أن تكون قادرًا على رؤيتي."

937
01:04:28,880 --> 01:04:30,815
'هل حصلت علي؟ أستطيع أن أراك.'

938
01:04:36,080 --> 01:04:38,055
هو همهمات

939
01:04:38,080 --> 01:04:41,055
إنهم يصرخون

940
01:04:41,080 --> 01:04:43,495
وجد الفريق شيئين
في قصتك

941
01:04:43,520 --> 01:04:46,215
هذا لم يضيف ما يصل تماما.
قصتي؟

942
01:04:46,240 --> 01:04:49,015
حسنًا، لا يمكننا العثور على أي سجل
لوالدي اشلي هاينز

943
01:04:49,040 --> 01:04:50,895
قتل في حادث دراجة.

944
01:04:52,160 --> 01:04:53,335
بالطبع لا يمكنك ذلك.

945
01:04:53,360 --> 01:04:55,735
هاينز هو الاسم
من والدي بالتبني.

946
01:04:55,760 --> 01:04:59,775
أخذته عندما كان عمري 12 سنة.
لقد ولدت أشلي ديفيز.

947
01:04:59,800 --> 01:05:02,615
هذا كل شيء؟
هذا هو ما يدور حوله كل هذا؟

948
01:05:02,640 --> 01:05:03,975
ليس تماما.

949
01:05:05,120 --> 01:05:09,895
لاحظ أحد زملائي
أنه ليس لديك وجود على الإنترنت.

950
01:05:09,920 --> 01:05:12,695
لا بصمة وسائل الاعلام الاجتماعية.

951
01:05:12,720 --> 01:05:15,895
لا يمكننا العثور على أي أثر
منك على الانترنت. في أي مكان.

952
01:05:17,520 --> 01:05:22,495
يمين. وهكذا تقفز إلى
الاستنتاج أنا... ماذا؟

953
01:05:26,080 --> 01:05:30,175
تريد أن تعرف السبب
لا يمكنك العثور علي على شبكة الإنترنت؟

954
01:05:30,200 --> 01:05:32,215
كان هناك رجل.

955
01:05:32,240 --> 01:05:35,455
أحد عملاء الشركة العقارية
في كندا. بدأ...

956
01:05:37,840 --> 01:05:40,495
أنت تفهم ما هو المطارد ،
أليس كذلك؟

957
01:05:41,640 --> 01:05:44,975
لقد اخترق البريد الإلكتروني الخاص بالعمل،
في بريدي الإلكتروني الخاص،

958
01:05:45,000 --> 01:05:47,375
حساباتي على مواقع التواصل الاجتماعي...

959
01:05:47,400 --> 01:05:50,855
لقد تحدثت إلى الشرطة، على الأرجح.
قالوا إنهم لا يستطيعون لمسه.

960
01:05:50,880 --> 01:05:53,335
لقد بقي على الجانب الأيمن فقط
من القانون.

961
01:05:53,360 --> 01:05:54,695
ولم تتمكن الشرطة من مساعدتي.

962
01:05:54,720 --> 01:05:56,535
الشركة التي عملت بها
لن يساعدني.

963
01:05:56,560 --> 01:05:58,455
في النهاية،
كل ما يمكنني فعله هو الاختفاء.

964
01:05:58,480 --> 01:06:00,855
لذلك تركت العمل دون سابق إنذار،
هربت من شقتي..

965
01:06:00,880 --> 01:06:02,255
طنين الهاتف

966
01:06:02,280 --> 01:06:03,815
...ودفعت لبعض اللاعبين
في مقهى الانترنت

967
01:06:03,840 --> 01:06:06,215
500 دولار لإزالة كل
تتبع لي على الانترنت.

968
01:06:09,360 --> 01:06:10,695
برانسون؟

969
01:06:18,360 --> 01:06:23,055
اسم العائلة؟ أستطيع شراء ذلك.
المطارد؟

970
01:06:23,080 --> 01:06:24,735
ربما.

971
01:06:26,320 --> 01:06:30,015
لكن السوار الذي أعطيتني إياه.
لم يكن مايكل.

972
01:06:32,440 --> 01:06:34,775
كانت مملوكة لمارك واردن.

973
01:06:34,800 --> 01:06:37,335
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

974
01:06:37,360 --> 01:06:39,975
كان في الدرج
على جانب مايكل من السرير.

975
01:06:40,000 --> 01:06:42,855
اعتقدت أنه كان له.
لقد أدرك مارك ذلك.

976
01:06:42,880 --> 01:06:44,735
أعطيته مرة أخرى.

977
01:06:44,760 --> 01:06:48,335
ماذا تقول؟
أنت...تعتقد أن هناك...

978
01:06:48,360 --> 01:06:52,135
شيء يحدث
بيني وبين مارك؟ هل هناك؟

979
01:06:53,440 --> 01:06:56,975
إنه... أفضل صديق لمايك.
كيف يمكنك حتى...؟

980
01:06:58,480 --> 01:07:02,015
هل هذا ما حدث لك
عندما اختفت ساندي؟

981
01:07:02,040 --> 01:07:04,375
هل فكرت الشرطة
كنت قد فعلت شيئا؟

982
01:07:04,400 --> 01:07:06,535
لقد وثقت بك.

983
01:07:07,600 --> 01:07:11,215
ولكن إذا كان هذا ما تعتقده،
إذن من الأفضل أن تأخذني إلى هناك.

984
01:07:11,240 --> 01:07:14,615
نهج الخطوات

985
01:07:14,640 --> 01:07:15,935
لقد كان هناك تطور.

986
01:07:22,360 --> 01:07:24,215
هل سقط أم تم دفعه؟

987
01:07:26,880 --> 01:07:28,895
حسنًا، لا أستطيع رؤيته وهو يقفز.

988
01:07:28,920 --> 01:07:31,215
ومع كل شيء آخر
هذا يحدث،

989
01:07:31,240 --> 01:07:33,775
يبدو السقوط غير محتمل.

990
01:07:33,800 --> 01:07:38,215
حسنًا، في هذه الحالة، من الذي دفعه؟
مايكل نيوارد؟ ربما.

991
01:07:38,240 --> 01:07:40,415
إذا خرجت من التابوت
أن أفضل صديق لي

992
01:07:40,440 --> 01:07:43,295
لقد تركتني أموت فيها،
قد لا أكون سعيدًا جدًا بذلك.

993
01:07:47,600 --> 01:07:49,655
لقد مر شخص ما
الأدراج هنا.

994
01:07:49,680 --> 01:07:51,655
قلبت المكان.

995
01:08:27,120 --> 01:08:28,415
ماذا...؟

996
01:08:35,160 --> 01:08:37,135
"إذا قمت بفحص رجال الشرطة
بصمة الإصبع,

997
01:08:37,160 --> 01:08:39,735
"سوف يؤكدون
إنه ينتمي إلى مايكل.

998
01:08:39,760 --> 01:08:42,175
"لا أعتقد أنك حقا
تريد أن تذهب إلى رجال الشرطة.

999
01:08:42,200 --> 01:08:43,335
"أعلم ما فعلته،

1000
01:08:43,360 --> 01:08:46,255
"وإلا إذا فعلت ما هو بالضبط
أقول لك، وهم كذلك."

1001
01:08:48,000 --> 01:08:49,575
لم يكن انتحارا.

1002
01:08:49,600 --> 01:08:54,135
أعتقد أننا سنكون محظوظين
للعثور على مايكل نيوارد على قيد الحياة.

1003
01:08:54,160 --> 01:08:56,615
طنين الهاتف

1004
01:09:00,760 --> 01:09:02,855
آه، يا متسول حاذق.
صرخات مايكل

1005
01:09:05,320 --> 01:09:07,335
هناك امتنان لك.

1006
01:09:08,800 --> 01:09:11,015
وهنا شيء بالنسبة لك
للتفكير،

1007
01:09:11,040 --> 01:09:12,855
أن خمسة ملايين
اثنان منكم لديك

1008
01:09:12,880 --> 01:09:14,735
مملحة بعيدا في جزر كايمان هناك.

1009
01:09:14,760 --> 01:09:17,295
مكتوم: يمكنك الحصول عليه.
هاه؟

1010
01:09:17,320 --> 01:09:19,215
ما هذا يا لاسي؟
لم أفهم الأمر تمامًا.

1011
01:09:19,240 --> 01:09:20,935
"أستطيع..." ماذا؟
مكتوم: هل يمكنك الحصول عليه؟

1012
01:09:20,960 --> 01:09:22,695
يمكنني الحصول عليه؟
مكتوما: نعم.

1013
01:09:22,720 --> 01:09:25,895
كل ذلك؟ أوه، رفيقة.
حقًا؟ لقد تأثرت.

1014
01:09:27,520 --> 01:09:30,295
كما ترى، هناك مشكلة واحدة فقط.

1015
01:09:32,480 --> 01:09:33,895
لدي المال بالفعل.

1016
01:09:35,600 --> 01:09:38,495
أي نوع من يعني ذلك...
أنا لا أحتاج إليك بعد الآن.

1017
01:09:39,720 --> 01:09:40,895
نعم.

1018
01:09:59,520 --> 01:10:01,375
كان هذا في الماسح الضوئي.

1019
01:10:01,400 --> 01:10:04,895
نوع من التعليمات القانونية ل
تحويل الأموال إلى حساب بنما.

1020
01:10:04,920 --> 01:10:06,895
وقعه مارك واردن.
نعم.

1021
01:10:06,920 --> 01:10:09,375
وأرسل مسحا منه
لجوليوس جروب،

1022
01:10:09,400 --> 01:10:11,255
محامي في جزر كايمان.

1023
01:10:11,280 --> 01:10:13,615
وكان هذا البريد الإلكتروني الأخير.
متى كان هذا؟

1024
01:10:13,640 --> 01:10:17,535
قبل حوالي 20 دقيقة
خرج من شرفته. بيلا.

1025
01:10:17,560 --> 01:10:20,375
أي أخبار عن الإصلاح
لإشارة مايكل المحمول؟

1026
01:10:20,400 --> 01:10:24,055
ومازلت أنتظر المزود
ولكن، إرم... ماذا؟

1027
01:10:24,080 --> 01:10:25,335
الموارد البشرية في الشركة في كندا

1028
01:10:25,360 --> 01:10:27,935
أرسلت عبر اشلي هاينز
سجلات التوظيف.

1029
01:10:27,960 --> 01:10:30,135
لقد شملت المسح
من تصريحها الأمني.

1030
01:10:35,240 --> 01:10:36,975
تورونتو إيكو، قبل ثلاث سنوات.

1031
01:10:38,600 --> 01:10:41,215
جاكي هورون متزوج
مطور عقاري

1032
01:10:41,240 --> 01:10:44,615
دعا جو كيروين.
بعد خمسة أشهر من اليوم السعيد..

1033
01:10:48,040 --> 01:10:50,415
تمكنت من تعقب
اشلي هاينز الحقيقي.

1034
01:10:50,440 --> 01:10:52,895
فقط، هي متزوجة
ويذهب بواسطة أشلي ماكلولين الآن.

1035
01:10:52,920 --> 01:10:55,095
في ذلك الوقت، كانت تعمل
لمجموعة هانتر فولز،

1036
01:10:55,120 --> 01:10:57,415
كانت تتقاسم الشقة معها
فتاة انجليزية تدعى...

1037
01:10:57,440 --> 01:10:59,695
جاكي هورون.
جاكلين، ولكن، نعم.

1038
01:10:59,720 --> 01:11:01,135
تقول بينما
لقد كانوا يتقاسمون شقة،

1039
01:11:01,160 --> 01:11:02,455
شخص ما سطو على المكان.

1040
01:11:02,480 --> 01:11:05,055
بطاقات الائتمان، الهوية، جوازات السفر.
هناك المزيد.

1041
01:11:05,080 --> 01:11:07,175
شيشاير، قبل خمس سنوات،

1042
01:11:07,200 --> 01:11:10,055
تزوج جيل جريفين
مطور عقاري ثري،

1043
01:11:10,080 --> 01:11:12,335
اسم ريتشارد ووناش.

1044
01:11:12,360 --> 01:11:17,015
وبعد ثلاثة أشهر من الزفاف
إنهم في أستراليا يقفزون بالمظلات...

1045
01:11:17,040 --> 01:11:20,215
أرملة ريتشارد ووناش
جيل جريفين.

1046
01:11:27,960 --> 01:11:32,135
شرطة! مرحبًا؟ آنسة هاينز؟

1047
01:11:32,160 --> 01:11:33,295
تحقق في الطابق العلوي!

1048
01:11:41,360 --> 01:11:42,735
لا.

1049
01:11:47,360 --> 01:11:48,575
لقد أخافناها.

1050
01:11:48,600 --> 01:11:50,775
الأسئلة
وضعناها لها الليلة الماضية

1051
01:11:50,800 --> 01:11:53,095
لا بد أنها أدركت أنها ستفعل ذلك
تكون مسألة وقت فقط.

1052
01:11:53,120 --> 01:11:55,335
كان يجب أن أحضرها للداخل
هناك وبعد ذلك. أنت لا تعرف.

1053
01:11:55,360 --> 01:11:56,695
إنها وظيفتي أن أعرف.

1054
01:11:56,720 --> 01:11:59,295
ماذا، ذلك مارك واردن كان سيفعل
هل ستغوص من اللوحة العلوية؟

1055
01:11:59,320 --> 01:12:01,095
غريس، كان لدينا أسماك أخرى لنقليها.

1056
01:12:05,520 --> 01:12:07,975
استلام الالكترونيات من مكان ما
على طريق توتنهام كورت.

1057
01:12:08,000 --> 01:12:10,655
ماسح التردد.
تحقق من التاريخ.

1058
01:12:13,240 --> 01:12:15,815
لذلك يختفي خطيبها
وبعد ظهر اليوم التالي ذهبت

1059
01:12:15,840 --> 01:12:17,815
ويشتري الماسح الضوئي
تبلغ قيمتها ما يزيد قليلاً عن 10007 جنيه إسترليني؟

1060
01:12:17,840 --> 01:12:20,295
لقد رأيناها في المستشفى
في اليوم التالي للحادث.

1061
01:12:20,320 --> 01:12:23,095
لا يمكن أن تكون هناك
وفي لندن في نفس الوقت.

1062
01:12:23,120 --> 01:12:25,655
وكنا معها عندما
خرج مارك واردن من الشرفة.

1063
01:12:25,680 --> 01:12:27,055
كان لديها مساعدة.

1064
01:12:27,080 --> 01:12:29,975
النشاط على هاتف مايكل نيوارد
الليلة الماضية،

1065
01:12:30,000 --> 01:12:31,815
جاءت الإشارة من مكان ما
في نيوهافن.

1066
01:12:31,840 --> 01:12:33,495
سارية واحدة تغطي المدينة بأكملها.

1067
01:12:33,520 --> 01:12:35,855
ماذا عن هاتفها؟
ميت.

1068
01:12:35,880 --> 01:12:40,095
لقد وضعت جميع المنافذ ومرت
أسماءها المستعارة المعروفة إلى الإنتربول.

1069
01:12:40,120 --> 01:12:42,855
رست العبارة المتأخرة من نيوهافن
في دييب في الرابعة هذا الصباح.

1070
01:12:42,880 --> 01:12:44,095
لقد نزلت بالفعل.

1071
01:12:51,560 --> 01:12:54,535
السيارة محملة. شيء أخير إذن.

1072
01:12:54,560 --> 01:12:56,535
اتركه.
بعد ما أتحمله

1073
01:12:56,560 --> 01:12:58,655
كسر الرقبة أمر سهل للغاية.
دعه يموت وحيدا في الظلام.

1074
01:12:58,680 --> 01:13:00,335
إنها ثانيتان.

1075
01:13:00,360 --> 01:13:02,415
ولكن منذ أن قررت
لرمي مارك من على اللوح العالي،

1076
01:13:02,440 --> 01:13:03,575
نحن على جدول زمني.

1077
01:13:03,600 --> 01:13:05,575
لقد كان نهاية فضفاضة.
هل استرجعت إصبع مايك؟

1078
01:13:05,600 --> 01:13:08,415
الصور التي التقطتها لمارك
في الغابة؟

1079
01:13:08,440 --> 01:13:11,175
رقم أنت لم تفعل ذلك.
تلك نهايات فضفاضة، فيك.

1080
01:13:11,200 --> 01:13:13,375
والآن سيكون رجال الشرطة
أبحث عن شخصين.

1081
01:13:13,400 --> 01:13:16,055
لقد حصلنا على المال،
لدينا السيارة.

1082
01:13:16,080 --> 01:13:17,415
لذلك دعونا نذهب فقط.

1083
01:13:23,400 --> 01:13:25,935
شيء واحد لا أفهمه،
إذا أرادوا أن يموت مايكل،

1084
01:13:25,960 --> 01:13:27,735
لماذا لا تتركه في الأرض
لتتعفن؟

1085
01:13:27,760 --> 01:13:29,175
لماذا حفر له على الإطلاق؟

1086
01:13:29,200 --> 01:13:31,575
المال.
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال.

1087
01:13:31,600 --> 01:13:33,015
إذا كانت الخطة الأصلية
لقد كان في اللعب،

1088
01:13:33,040 --> 01:13:34,615
ثم كان مايكل نيوارد قد مات

1089
01:13:34,640 --> 01:13:36,655
في حادث مميت
في وقت ما بعد الزفاف.

1090
01:13:36,680 --> 01:13:39,175
كان من الممكن أن يحصل آشلي على مدخراته
وحصته من الأعمال.

1091
01:13:39,200 --> 01:13:41,695
نعم، ولكن حطام شاحنة الأيل الليلية
تغير كل ذلك.

1092
01:13:41,720 --> 01:13:44,295
لقد كانوا بحاجة إلى خطة بديلة. بالطبع.
حساب جزر كايمان.

1093
01:13:44,320 --> 01:13:45,815
ولهذا السبب قاموا بحفره.

1094
01:13:45,840 --> 01:13:48,775
كانوا بحاجة إلى كلا التوقيعين
للتصريح بالنقل.

1095
01:13:48,800 --> 01:13:51,295
فماذا عن مارك واردن؟
أين كان يتناسب مع هذه الخطة؟

1096
01:13:52,560 --> 01:13:55,695
احمق مفيدة؟ ضحية؟
التشويق رخيصة؟ لا أدري.

1097
01:13:55,720 --> 01:13:57,455
ربما الثلاثة.

1098
01:13:57,480 --> 01:13:58,775
كانت تستخدمه.

1099
01:13:58,800 --> 01:14:01,175
حسنا، أفضل في الداخل
الخيمة من الخروج.

1100
01:14:01,200 --> 01:14:02,895
لم يأخذوا العبارة.

1101
01:14:02,920 --> 01:14:04,975
منذ ساعة، مير أسود
تم استئجاره في هوف

1102
01:14:05,000 --> 01:14:06,615
باسم جاكي هورون،

1103
01:14:06,640 --> 01:14:08,935
دفعت مع
بطاقة الائتمان الكندية.

1104
01:14:08,960 --> 01:14:12,175
تم استخدام نفس البطاقة للحجز
تذكرتين على رحلة 1440

1105
01:14:12,200 --> 01:14:13,815
من المحطة رقم 5 إلى جزر كايمان.

1106
01:14:23,560 --> 01:14:24,815
ماذا حدث يا روي؟

1107
01:14:24,840 --> 01:14:27,895
انقلبت على الفتاة الصغيرة الضائعة
وأذابت قلبك الفقير الوحيد؟

1108
01:14:27,920 --> 01:14:30,775
<i>تجدها.
رقم لن تفعل ذلك. سوف.</i>

1109
01:14:30,800 --> 01:14:32,575
سوف برانسون. ليس أنت. لقد انتهيت.

1110
01:14:40,160 --> 01:14:42,775
سيدتي...
لم تكن هذه حالتك أبدًا.

1111
01:14:42,800 --> 01:14:45,495
لقد كنت تنصح، أليس كذلك؟
بشكل غير رسمي.

1112
01:14:45,520 --> 01:14:48,815
لقد حصلت على عملك الخاص.
أقترح عليك العودة إليها.

1113
01:14:48,840 --> 01:14:50,895
ومايكل نيوارد؟
ليس من قلقك.

1114
01:14:51,920 --> 01:14:55,855
اشلي هاينز وشريكها
سيتم اصطحابك من المطار.

1115
01:14:55,880 --> 01:14:58,855
وسوف يتبع الباقي.
ماذا لو لم يتصدعوا؟

1116
01:14:58,880 --> 01:15:01,055
اعتقدت أن هذا كان حول
الحفاظ على الحياة.

1117
01:15:01,080 --> 01:15:04,215
ما فكرت،
ما رأيك،

1118
01:15:04,240 --> 01:15:07,695
لا يهم بعد الآن.
احتفظ بالورقة.

1119
01:15:11,000 --> 01:15:13,975
أنا آسف يا رجل. هذا علي.
هذا ليس خطأك.

1120
01:15:15,320 --> 01:15:17,135
أنظر، أنا أقدر ذلك
ماذا كنت تحاول أن تفعل...

1121
01:15:18,760 --> 01:15:21,375
...ولكن كلانا يعلم أنني كنت كذلك
الوقت المستعار لسنوات.

1122
01:15:21,400 --> 01:15:23,095
إن لم يكن اليوم...

1123
01:15:25,240 --> 01:15:27,535
لماذا لم يفعلوا ذلك فقط
تطير الليلة الماضية؟

1124
01:15:28,760 --> 01:15:31,935
إذا شكوا في أننا كنا عليهم،
لماذا لا تقفز على الطائرة الأولى

1125
01:15:31,960 --> 01:15:34,335
ووضع الكثير من السماء الزرقاء
بينهم وبيننا ممكن؟

1126
01:15:34,360 --> 01:15:36,335
لقد حصلوا على المال.

1127
01:15:36,360 --> 01:15:38,815
لقد حصلوا على الوصول إليها
من أي مكان في العالم.

1128
01:15:46,960 --> 01:15:50,095
هذا ما خرجت به
على أحد الأطراف ل؟ نعم سيدتي...

1129
01:15:50,120 --> 01:15:52,015
وسأفعل ذلك مرة أخرى بنبض القلب.

1130
01:17:32,400 --> 01:17:35,375
يجب أن نبدأ.
عندما كنت قد شربت.

1131
01:17:35,400 --> 01:17:37,775
ما خطبك؟
رديء 5.2؟

1132
01:17:40,160 --> 01:17:42,175
نصف سنة من حياتنا لذلك؟

1133
01:17:43,600 --> 01:17:46,015
كان ينبغي أن يكون لدينا الكثير.
إذا لم تكن قد راهنت على القدر،

1134
01:17:46,040 --> 01:17:48,095
لم نكن بحاجة إلى أن نكون هنا
في المقام الأول.

1135
01:17:48,120 --> 01:17:50,415
كان ينبغي لنا أن نلتزم بالخطة.

1136
01:17:50,440 --> 01:17:53,735
كان يجب أن تحصل عليه
من خارج الصندوق، تزوجته،

1137
01:17:53,760 --> 01:17:55,295
ثم سيكون لدينا المدخرات أيضا.

1138
01:17:55,320 --> 01:17:58,215
لذلك ينجو من دفنه حيا
ويغرق في شهر العسل؟

1139
01:17:58,240 --> 01:18:00,375
لا أحد قد سأل
أسئلة حول ذلك على الإطلاق.

1140
01:18:00,400 --> 01:18:01,935
كان بإمكاننا إعادته.

1141
01:18:01,960 --> 01:18:05,375
إلى متى، همم؟ شهور؟ سنين؟

1142
01:18:06,640 --> 01:18:08,975
لم أخلق للعب
الزوجة الصغيرة، فيك.

1143
01:18:09,000 --> 01:18:12,135
لا يمكن للفتاة إلا أن تمتلك
الكثير من الصداع. أعتقد أنني أحب ذلك؟

1144
01:18:12,160 --> 01:18:14,615
جلس على مقاعد البدلاء في حين
أنت في ذلك... وهذا ما نقوم به.

1145
01:18:14,640 --> 01:18:17,535
هذا لا يعني شيئا.
أنت دائما تدفع لهم مرة أخرى في النهاية.

1146
01:18:20,600 --> 01:18:22,055
ولكن ليس هذه المرة.

1147
01:18:23,480 --> 01:18:25,175
لماذا لم تسمح لي
الانتهاء منه؟

1148
01:18:27,120 --> 01:18:30,055
ما الذي يميز ميكي بوي؟
لا شئ.

1149
01:18:31,120 --> 01:18:32,535
يا.

1150
01:18:32,560 --> 01:18:37,015
ليست هناك حاجة للغيرة.
إنه أنت وأنا، عزيزتي. أنت وأنا.

1151
01:18:37,040 --> 01:18:42,455
لقد كان دائما. لقد ذهب.
انساه. لذا فقط ابتعد.

1152
01:18:46,600 --> 01:18:49,575
إذا كنت ستعطيني
أوامر على طول الطريق إلى برشلونة،

1153
01:18:49,600 --> 01:18:52,415
من الأفضل أن تحصل على
أطوالك في،

1154
01:18:52,440 --> 01:18:54,295
إنها رحلة طويلة إلى المنزل.

1155
01:19:09,680 --> 01:19:11,855
هذا الشرطي هنا.
أي شرطي؟

1156
01:19:11,880 --> 01:19:13,895
الذي كنت تلعبه.

1157
01:19:22,880 --> 01:19:24,135
أحسن.

1158
01:19:29,400 --> 01:19:31,015
هو يتأوه

1159
01:19:39,800 --> 01:19:41,535
أنت أو أنا يا حبيبتي.

1160
01:19:43,480 --> 01:19:45,135
لقد كان دائما.

1161
01:19:51,360 --> 01:19:53,015
الحمد لله!

1162
01:19:53,040 --> 01:19:55,375
الحمد لله.
من فضلك، كان سيقتلني.

1163
01:19:57,400 --> 01:19:58,855
ابق هنا.

1164
01:20:02,440 --> 01:20:03,815
هل هو ميت؟

1165
01:20:08,720 --> 01:20:10,655
من هو؟

1166
01:20:10,680 --> 01:20:11,855
الرجل الذي أخبرتك عنه.

1167
01:20:11,880 --> 01:20:14,615
الشخص الذي كان، ارم،
يلاحقني في كندا.

1168
01:20:14,640 --> 01:20:17,935
انها تنهد

1169
01:20:24,920 --> 01:20:28,055
أين مايكل؟
لا أعرف.

1170
01:20:28,080 --> 01:20:33,455
فقال لو فعلت ما قاله لي
سيتم إطلاق سراح مايكل. قف.

1171
01:20:33,480 --> 01:20:36,055
على ما يرام؟ توقف فقط.

1172
01:20:36,080 --> 01:20:37,855
لقد انتهى.

1173
01:20:37,880 --> 01:20:39,975
لا مزيد من الأكاذيب. نحن نعلم.

1174
01:20:40,000 --> 01:20:44,095
جاكي هورون. جيل جريفين.
هل كان أي منها صحيحًا؟

1175
01:20:54,760 --> 01:20:55,815
بعض.

1176
01:20:57,160 --> 01:21:00,015
أي جزء؟
الأجزاء التي أعجبتك.

1177
01:21:02,000 --> 01:21:04,375
سوار مارك,
لقد كانت لمسة لطيفة.

1178
01:21:04,400 --> 01:21:06,895
لا يمكنك المخاطرة بإعطائي
أي شيء يخص مايكل

1179
01:21:06,920 --> 01:21:08,975
فقط في حالة هاري فريم
جاء من خلال.

1180
01:21:10,920 --> 01:21:12,335
خمسة ملايين.

1181
01:21:14,280 --> 01:21:16,455
إنه مجرد الجلوس هناك،
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1182
01:21:16,480 --> 01:21:18,015
كيف سيتم ذلك
لشريكك الأخير؟

1183
01:21:18,040 --> 01:21:19,055
مركز فيينا الدولي؟

1184
01:21:20,960 --> 01:21:22,455
ليس لديك أي فكرة.

1185
01:21:23,600 --> 01:21:27,335
كان سيقتلك.
وأنا، عاجلاً أم آجلاً.

1186
01:21:27,360 --> 01:21:30,455
المنشطات.
وماذا في ذلك؟ يجب أن أشكرك؟

1187
01:21:30,480 --> 01:21:34,015
يجب عليك.
أنا أعرض عليك بداية جديدة، روي.

1188
01:21:34,040 --> 01:21:35,655
حياة جديدة.

1189
01:21:35,680 --> 01:21:37,855
ما الذي سوف تبتعد عنه؟
جلالة الملك؟

1190
01:21:37,880 --> 01:21:41,255
ازدراء زملائك؟
الزوجة التي تركتك؟

1191
01:21:42,840 --> 01:21:44,175
هيا...

1192
01:21:44,200 --> 01:21:46,135
إنهم ناخرون

1193
01:21:49,960 --> 01:21:51,255
أين هو؟

1194
01:21:51,280 --> 01:21:53,495
لماذا تركتك؟
ماذا؟

1195
01:21:53,520 --> 01:21:55,335
تريد مايكل
أخبرني لماذا تركتك.

1196
01:21:56,400 --> 01:21:58,215
هل كان لديها شخص آخر؟

1197
01:21:58,240 --> 01:22:00,495
لا، لا، ليس مما يمكن أن أجده.

1198
01:22:00,520 --> 01:22:02,975
لكنك مازلت تبحث عنها.
أعتقد أنني سوف أكون كذلك دائمًا.

1199
01:22:03,000 --> 01:22:05,655
تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة.
لا أعرف. أتمنى ذلك.

1200
01:22:07,080 --> 01:22:08,975
أينما كانت،
أتمنى أن تكون سعيدة.

1201
01:22:09,000 --> 01:22:11,815
هيا، هذه هي الصفقة.

1202
01:22:11,840 --> 01:22:13,095
ارم...

1203
01:22:13,120 --> 01:22:14,495
حسنًا.

1204
01:22:14,520 --> 01:22:17,255
ساندي تركتني بسبب
لم أكن كافيا.

1205
01:22:17,280 --> 01:22:20,295
لقد خذلتها بطريقة ما.
لم أكن هناك بما فيه الكفاية.

1206
01:22:20,320 --> 01:22:24,015
لم أحبها بما فيه الكفاية.

1207
01:22:24,040 --> 01:22:25,695
أنا فقط لم أكن كافيا.

1208
01:22:27,520 --> 01:22:29,975
والآن أين مايكل؟

1209
01:22:32,640 --> 01:22:34,375
مسكتك.

1210
01:22:34,400 --> 01:22:37,175
محادثات راديو الشرطة

1211
01:22:41,360 --> 01:22:43,095
باب السيارة يفتح

1212
01:22:48,160 --> 01:22:51,455
باب السيارة يفتح ويغلق

1213
01:23:17,280 --> 01:23:20,855
طنين الهاتف

1214
01:23:20,880 --> 01:23:23,255
روي؟
أنظر، هذا ليس الوقت المناسب يا صديقي.

1215
01:23:23,280 --> 01:23:25,735
ليس هناك أي علامة على اشلي،
أو شريكها.

1216
01:23:25,760 --> 01:23:27,775
لقد سلمتها للتو
للزي الرسمي في شورهام.

1217
01:23:27,800 --> 01:23:29,615
إنهم يحضرونها إلى برايتون.
ماذا؟

1218
01:23:29,640 --> 01:23:34,455
شريكها ميت على متن يخت
في المارينا، المطابقة.

1219
01:23:34,480 --> 01:23:36,655
SOCOs في الطريق،
الزي الرسمي يحافظ على المشهد،

1220
01:23:36,680 --> 01:23:38,775
ولكن من الأفضل أن تحصل عليه
بعض الجثث هناك.

1221
01:23:38,800 --> 01:23:39,935
عيسى. أين أنت الآن؟

1222
01:23:39,960 --> 01:23:42,135
التوجه إلى نيوهافن.
ساتناف في الإيجار

1223
01:23:42,160 --> 01:23:44,895
يقول أنهم كانوا يتجهون
إلى Shoreham من طريق غير مسمى

1224
01:23:44,920 --> 01:23:48,135
حتى من الحصن. لقد حصلت على مجموعة
من المفاتيح من جسد شريكها.

1225
01:23:48,160 --> 01:23:50,535
رقم 81. أنا ألقي نظرة.

1226
01:23:50,560 --> 01:23:53,615
فوسبر لن يعجبه.
حسنا، هذا سيء للغاية.

1227
01:23:53,640 --> 01:23:56,415
العثور على مايكل نيوارد على قيد الحياة هو
الشيء الوحيد الذي يهم الآن.

1228
01:24:26,480 --> 01:24:28,615
مايكل؟

1229
01:24:51,080 --> 01:24:52,855
صرير مقبض الباب

1230
01:25:04,240 --> 01:25:05,695
مايكل؟

1231
01:25:41,880 --> 01:25:44,775
مايكل؟ مايكل؟

1232
01:25:46,400 --> 01:25:49,175
هو همهمات

1233
01:26:05,200 --> 01:26:06,935
هذا لا يغير شيئا.

1234
01:26:06,960 --> 01:26:08,535
إنه يفعل بالنسبة له.

1235
01:26:16,560 --> 01:26:18,935
بيتشلاند هايتس.

1236
01:26:18,960 --> 01:26:24,015
أفترض أنه يبدو أكثر
des-res من نيوهافن.

1237
01:26:24,040 --> 01:26:27,415
المسيح.
ما مر به.

1238
01:26:27,440 --> 01:26:29,615
والله أعلم كيف نجا.

1239
01:26:30,800 --> 01:26:32,935
أعطته آشلي الأمل.

1240
01:26:32,960 --> 01:26:37,255
هذا ما قاله.
"كان علي أن أبقى على قيد الحياة.

1241
01:26:37,280 --> 01:26:38,775
"من أجلها."

1242
01:27:09,320 --> 01:27:11,335
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com